City -

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

なんもなかった学生時代

何度も問いかけた「俺、何したい？」

そんな時出会ったエルレのCD

意味わからんくらい衝撃受けて一念発起

「音楽で飯を食いたい」そう思ってバンドを組んだんだ

朝も昼も夜もがむしゃらに曲作った

フェス出たいしMステ出たい

武道館でワンマンやりたい

ってかモテたい

どんどん膨らむ天望 裏腹に下がる成績

「あきらめろ」

親 先生 友達から呪文のように言われる言葉

気づいたら居場所がなかった

ただ未来を見つけただけなのに

夢なんか出会わなきゃよかったのかな？

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

結局学校中退 逃げるようにバンドで上京

金ねぇからメンバーで同居

バイトしながらライブをする生活

全然さばけないチケットノルマ

財布はいつでも火の車

俺らを知らないクソブッキングマネージャーが

知ったように俺らを全否定する

カフェとかラーメン屋 エスカレーターにさえ行列ができるこの街

なのに俺らの音楽に並ぶ人なんていなかった

増えない客 逆に増えてく借金とシフト

売れない自信作のCD

東京にも居場所はなかった

「いっそ死んでしまえたら」

飛び降りようとしたメトロのホーム

白線の外側に立った時やっとわかったんだ

「居場所なんてどこにもない

ならば俺らが居場所になればいい」

その瞬間、初めて生まれた意味わかった気がしたんだよ

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

バンド結成して12年 未だに不安ばかりだけど

親 事務所 レコード会社

そしてこれを聴いてるあなた

みんなと一緒に歌えてます

必死で居場所を作っていきます

いや、居場所なんてちっちぇな

俺はあなたにとっての「街」になってみせる

信じた夢の先で

あなたに出会えた

Я живу в місті

Іноді я програю

Підходжу

Тільки підійшов

Ніколи не кажи «Я хочу померти»

Я живу в дорозі

Іноді я зламаюся

Поспішай

Просто поспішайте

Ніколи не кажи «Я хочу втекти»

Коли я був студентом

Я багато разів запитував: "Що ти хочеш, щоб я зробив?"

Компакт-диск Elle, який я зустрів у той час

Я був настільки шокований, що не зрозумів, що це означає

Я створив групу, думаючи «Я хочу їсти під музику»

Я писав пісні вранці, вдень і вночі

Я хочу піти на фестиваль і я хочу поїхати на Music Station

Я хочу зробити одну операцію в Будокані

Я хочу бути популярним

Неухильно зростаюча небесна амбіція

"Здаватися"

Батьки, вчителі, слова, які говорять друзі, як заклинання

Я помітив, що зупинитися нема де

Я просто знайшов майбутнє

Чи треба було зустріти мрію?

Я живу в місті

Іноді я програю

Підходжу

Тільки підійшов

Ніколи не кажи «Я хочу померти»

Я живу в дорозі

Іноді я зламаюся

Поспішай

Просто поспішайте

Ніколи не кажи «Я хочу втекти»

Зрештою, я кинув школу і поїхав до Токіо з гуртом, щоб втекти

Я не гроші, тому живу з членами

Життя, яке можна жити, працюючи неповний робочий день

Квоти на квитки, з якими взагалі не можна працювати

Гаманець - це завжди пожежна машина

Проклятий менеджер з бронювання, який нас не знає

Як відомо, ми категорично відмовляємося від нас

Це місто, де ви можете вишикуватися в чергу навіть у кафе та ескалатора рамен магазинів

Але ніхто не відповідав нашій музиці

Клієнти, які не збільшують борг, і зміни, які збільшуються, навпаки

Впевнений у собі компакт-диск, який не продається

У Токіо не було місця

«Якщо я помру більше»

Метро додому намагається зіскочити

Я нарешті дізнався, коли стояв за білою лінією

«Немає де зупинитися

Тоді ми повинні бути там, де ми є».

У той момент я відчув, що зрозумів сенс народження вперше.

Я живу в місті

Іноді я програю

Підходжу

Тільки підійшов

Ніколи не кажи «Я хочу померти»

Я живу в дорозі

Іноді я зламаюся

Поспішай

Просто поспішайте

Ніколи не кажи «Я хочу втекти»

Минуло 12 років з моменту створення гурту, але я все ще переживаю.

Батьківський офіс звукозаписної компанії

А ти це слухаєш

Я можу співати з усіма

Я відчайдушно знайду місце для проживання

Ні, я не знаю, де я

Я зроблю тебе "місто"

За межами мрії, в яку я вірив

я зустрів вас