Dead of the Night - Blind Guardian

Every night I hear thunder.

The shadow, can’t you see?

So one night I will follow.

The dark side reigns in me.

(He) leads me to the dark plains.

The end is near, I feel.

But (I've) never seen his damned face.

My hearts pound hard in fear.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

A hundred solemn faces,

they look at me and laugh.

But if one wants to touch them,

they glow through nothingness.

If I come to tell you,

you look at me and laugh.

I never found the doctor,

so one day I’ll be mad.

In that night I follow.

No pain, no work, no more.

He leads me on through the dark realm.

My sense grows far too dense.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

They will not take me easy.

No love will come through death.

I take them on and kill myself.

And just feel emptiness.

Now you see them rising,

but no one knows but me.

So, don’t try (to) follow a demon

and wait for a last attack.

In that night I follow.

No pain, no work, no more.

He leads me on through the dark realm.

My sense grows far too dense.

Dead of the night, take me away.

Dead of the night, he’s looking for you.

Dead of the night.

Кожної ночі я чую грім.

Тінь, ти не бачиш?

Тож одного вечора я буду слідувати.

Темна сторона панує в мені.

(Він) веде мене на темні рівнини.

Я відчуваю, що кінець близький.

Але (я) ніколи не бачив його проклятого обличчя.

Моє серце сильно калатається від страху.

Твердої ночі, забери мене.

Вже вночі він шукає вас.

Сто урочистих облич,

вони дивляться на мене і сміються.

Але якщо хтось хоче доторкнутися до них,

вони світяться крізь ніщо.

Якщо я прийду розповісти вам,

ти дивишся на мене і смієшся.

Я ніколи не знайшов лікаря,

тож одного дня я буду злий.

Тієї ночі я слідкую.

Ні болю, ні роботи, ні більше.

Він веде мене темним царством.

Моє почуття стає занадто щільним.

Твердої ночі, забери мене.

Вже вночі він шукає вас.

Вони не приймуть мене легко.

Жодна любов не прийде через смерть.

Я беру їх і вбиваю себе.

І просто відчувати порожнечу.

Тепер ти бачиш, як вони піднімаються,

але ніхто не знає, крім мене.

Отже, не намагайтеся (йти) слідувати за демоном

і чекати останньої атаки.

Тієї ночі я слідкую.

Ні болю, ні роботи, ні більше.

Він веде мене темним царством.

Моє почуття стає занадто щільним.

Твердої ночі, забери мене.

Вже вночі він шукає вас.

Тверда ніч.