ブラック・ムーン - Black Sabbath

Oh the devil is rising with the moon

He cries and my blood runs cold.

Oh no never was the darkness so black,

No light and nowhere to go.

My spirit is crying for a love

So tired of being alone.

I remember He came here to steal,

And You are His stealer of souls.

I see a Black Moon rising,

And it’s calling out my name.

Oh it’s calling my name.

I’ve been blinded, lost and confused,

Darkness will call me no more.

Heaven is no friend of mine,

No god ever knocked on my door.

I see a Black Moon rising,

And it’s calling out my name.

Oh it’s calling my name.

I’m standing on the dark side of time

Reaching for the power of Her hand.

She’s weaving an unholy light

And calls from Lucifer’s land.

I see a Black Moon rising,

And it’s calling out my name.

An angel of Hell is rising,

Heaven’s no friend of mine.

I see a Black Moon rising,

And it’s calling out my name,

I see a Black Moon rising,

And it causes so much pain.

An angel of Hell is rising,

Heaven’s no friend of mine.

I see a Black Moon rising,

And it’s calling out my name.

It’s calling my name,

This spirit’s crying for love.

Heaven’s no friend of mine.

О диявол сходить разом із місяцем

Він плаче, а в мене кров холодне.

О, ні, ніколи темрява не була такою чорною,

Немає світла й нікуди діти.

Мій дух плаче про кохання

Так втомився від самотності.

Я  пам’ятаю, що Він прийшов сюди вкрасти,

І Ти Його викрадач душ.

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І це кличе моє ім’я.

О, це називає моє ім’я.

Я був осліплений, загублений і розгублений,

Темрява більше не кличе мене.

Небо мені не друг,

Жоден бог ніколи не стукав у мої двері.

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І це кличе моє ім’я.

О, це називає моє ім’я.

Я стою на темній стороні часу

Досягнути сили Її руки.

Вона плете несвяте світло

І дзвінки з землі Люцифера.

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І це кличе моє ім’я.

Ангел пекла сходить,

Небо мені не друг.

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І він називає моє ім’я,

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І це завдає стільки болю.

Ангел пекла сходить,

Небо мені не друг.

Я бачу, як сходить чорний місяць,

І це кличе моє ім’я.

Він називає моє ім’я,

Цей дух плаче про кохання.

Небо мені не друг.