
Нижче наведено текст пісні Dissonance , виконавця - Black Lodge з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Black Lodge
«Painted numbly pacing rooms
Drowining in deepsea sleep
Dancing a sweeter life in
Slow pursuit of the evergreen
Lustre radiating blood
Veiled in crimson monochrome
Passified dissolved in
Rust red corrosion»
Whisper to me unattainable one
I stand a beggar to her
She the featureless river of all I know to want
«Reach for my image
Let our bauty resound
The want of me is yours to feel but
Myself is mine alone»
In the dissonance of desire she dances with my demons
And walks with my dispair
She is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Yet she calls for me to reach out for her again, I reach for her again
By her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
What is she but my own creation, all what life fails to give
Her name overpowering want
Current drawing me to nothing hungry I follow
Dissonance of desire, of defence I am deprived
I am deprived of power to love presently
Stripped of fear and foolish pride
Leave me
To let her go is death
I have nothing except sardonic me
«Sink into deep»
I’m drowning
«Name be lost for years»
Be silent
«Submit your will to me and sleep»
You shall be forgotten
«And what if
What if all it takes is hope»
I grow tired in the search, I grow tired of waiting
Hope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
A faint whisper lingers on
How can I denounce her name, capture her soul
Her face will change with my lust
Her voice the source of grief, essence of life
The rainbow’s black in my eyes
«Розписані заціпенілі крокуючі кімнати
Потонути в глибокому сні
Танцювати солодше життя в
Повільна гонитва за вічнозеленим
Блиск, що випромінює кров
Покритий малиновим монохромом
Пасивний розчинився в
Іржа червона корозія»
Шепни мені недосяжний
Я для неї жебрак
Вона безвиразна річка всього, що я знаю, щоб хотіти
«Досягніть мого образу
Нехай наша краса лунає
Хочете мене ви відчуєте, але
Я сам це тільки мій»
У дисонансі бажань вона танцює з моїми демонами
І ходить зі своїм розпачем
Вона — порожнеча всередині мене, недосяжна веселка
І все ж вона кличе мене, щоб я знову до неї дотягнувся, я знову до неї дотягнувся
Завдяки її жіночому дотику любовний біль і краса звільнені як одне
Що таке вона, як не моє власне творіння, все те, чого життя не дає
Її ім'я перемагає бажання
Поточний притягує мене до нічого голодного, я слідую
Дисонанс бажання, захисту я позбавлений
Зараз я позбавлений сили любити
Позбавлений страху та дурної гордості
Залиш мене
Відпустити її це смерть
У мене немає нічого, крім сардонізації
«Зануритися в глибину»
Я тону
«Ім’я буде втрачене на роки»
Бути тихим
«Віддай свою волю мені і спи»
Ви будете забуті
«А що, якщо
Що, якщо все, що потрібно — це надія»
Я втомлююсь у пошуках, я втомлююсь чекати
Надія - це те, що мені подарувало життя, брехня - це те, чим надія виявляється
Слабкий шепіт продовжується
Як я можу засудити її ім’я, полонити її душу
Її обличчя зміниться разом із моїм бажанням
Її голос – джерело горя, суть життя
Веселка чорна в моїх очах
Black Lodge • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди