Get It Right the First Time - Billy Joel

I don’t believe in first impressions

For just this once I hope that looks don’t deceive

I ain’t got time for true confessions

I’ve got to make the move right now

Got to meet that girl somehow

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I’m not much good at conversation

I never was too smooth at comin' on real strong

If all it takes is inspiration

Then I might have just what it takes

If I don’t make no bad mistakes and I

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I might find the courage

Yeah I might get up the nerve

But if my timing ain’t just right what purpose would it serve?

I don’t know, I don’t know, I don’t know how

To say those first few words

If I want to put myself in touch

The first few moments mean so much

So I suppose it’s now or never

Before that woman walks right out of my life

Just let me pull myself together

I’ve got to give it one good try

Gotta take my chance tonight

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

Я не вірю в перше враження

Лише цього разу я сподіваюся, що зовнішність не обманює

У мене немає часу на правдиві зізнання

Я повинен зробити крок прямо зараз

Треба якось зустрітися з цією дівчиною

Я повинен зробити це правильно з першого разу

Це головне

Я не можу дозволити собі це пройти

Ви зрозумієте правильно наступного разу, коли це не те саме

Доведеться зробити перший раз останнім.

Я не дуже вмію розмовляти

Я ніколи не був надто м’яким, щоб стати дуже сильним

Якщо все, що для цього потрібно, це натхнення

Тоді я міг би мати саме те, що потрібно

Якщо я не роблю серйозних помилок і я

Я повинен зробити це правильно з першого разу

Це головне

Я не можу дозволити собі це пройти

Ви зрозумієте правильно наступного разу, коли це не те саме

Доведеться зробити перший раз останнім.

Я можу знайти в собі сміливість

Так, у мене може вийти з нервів

Але якщо мій час неправильний, для чого це буде?

Я не знаю, я не знаю, я не знаю як

Щоб сказати перші кілька слів

Якщо я хочу зв’язатися

Перші кілька моментів значать так багато

Тому я припускаю, що зараз або ніколи

Перш ніж ця жінка піде з мого життя

Просто дозволь мені взяти себе в руки

Мені потрібно спробувати ще раз

Мушу скористатися своїм шансом сьогодні ввечері

Я повинен зробити це правильно з першого разу

Це головне

Я не можу дозволити собі це пройти

Ви зрозумієте правильно наступного разу, коли це не те саме

Доведеться зробити перший раз останнім.