2000 Years - Billy Joel

In the beginning

There was the cold and the night

Prophets and angels gave us the fire and the light

Man was triumphant

Armed with the faith and the will

That even the darkest ages couldn’t kill

Too many kingdoms

Too many flags on the field

So many battles, so many wounds to be healed

Time is relentless

Only true love perseveres

It’s been a long time and now I’m with you

After two thousand years

This is our moment

Here at the crossroads of time

We hope our children carry our dreams down the line

They are the vintage

What kind of life will they live?

Is this a curse or a blessing that we give?

Sometimes I wonder

Why are we so blind to fate?

Without compassion, there can be no end to hate

No end to sorrow

Caused by the same endless fears

Why can’t we learn from all we’ve been through

After two thousand years?

There will be miracles

After the last war is won

Science and poetry ruling the new world to come

Prophets and angels

Gave us the power to see

What an amazing future there will be

And in the evening

After the fire and the light

One thing is certain: Nothing can hold back the night

Time is relentless

And as the past disappears

We’re on the verge of all things new

We are two thousand years

Спочатку

Був холод і ніч

Пророки та ангели дали нам вогонь і світло

Людина тріумфувала

Озброєний вірою і волею

Що навіть найтемніші віки не могли вбити

Забагато королівств

Забагато прапорців на полі

Стільки битв, стільки ран, які потрібно залікувати

Час невблаганний

Тільки справжня любов витримує

Минуло довго, і тепер я з тобою

Через дві тисячі років

Це наш момент

Тут на перехресті часів

Ми сподіваємося, що наші діти реалізують наші мрії

Вони вінтажні

Яким життям вони житимуть?

Це прокляття чи благословення, яке ми даємо?

Іноді я дивуюся

Чому ми такі сліпі до долі?

Без співчуття не може бути кінця ненависті

Смутку немає кінця

Викликані тими самими нескінченними страхами

Чому ми не можемо навчитись із усього, через що ми пройшли

Через дві тисячі років?

Будуть чудеса

Після того, як остання війна виграна

Наука та поезія керують новим світом

Пророки та ангели

Дав нам силу бачити

Яке дивовижне майбутнє буде

І ввечері

Після вогню і світла

Одне певно: ніщо не може стримати ніч

Час невблаганний

І як минуле зникає

Ми на порозі всього нового

Нам дві тисячі років