Fun While It Lasted - Billy Joe Shaver

I met her one evenin' in a bar room downtown

She was the picture of truth

Her shoulders were sagged and her head was bowed down

Like me she was livin' the blues

When the music had ended and the crowd dwindled down

And we were the last lonely two

We left with each other when nothin' was left

And nothin' left better to do

And it was fun while it lasted but it didn’t last long

Before we knew it the thrill was all gone

And we both wound up singin' the same lonesome song

It was fun while it lasted, but it didn’t last long

I had a woman and she had a man

Before we both lost it all

When I thought of her that’s when she thought of him

And I never could stand that thought

It was fun while it lasted but it didn’t last long

Before the mornin' I’d packed up and gone

And we said goodbye singin' the same worn out song

It was fun while it lasted but it didn’t last long

Я познайомився з нею одного вечора у барі в центрі міста

Вона була зображенням правди

Її плечі були опущені, а голова опущена

Як і я вона жила блюзом

Коли музика закінчилася і натовп зменшився

І ми були двома останніми самотніми

Ми пішли один з одним, коли нічого не залишилося

І нічого краще не робити

І це було весело, поки це тривало, але це тривало недовго

Ще до того, як ми усвідомили, гострих відчуттів не було

І ми обидва заспівали одну й ту саму самотню пісню

Було весело, поки це тривало, але тривало недовго

У мене була жінка, а в неї був чоловік

Раніше ми обидва втратили все

Коли я думав про неї, тоді вона думала про нього

І я ніколи не міг витримати цієї думки

Було весело, поки це тривало, але тривало недовго

Перед ранком я зібрав речі і пішов

І ми попрощалися, заспівавши ту саму зношену пісню

Було весело, поки це тривало, але тривало недовго