A Yiddishe Momme - Billie Holiday

My yiddishe momme

I need her more then ever now

My yiddishe momme

I long to kiss her wrinkled brow

I long to hold her hands as in days gone by

And ask her to forgive me for

Things I did to make her cry

How few were her treasures

She never cared for fashion’s styles

Her jewels and her pleasures

She found them in her baby’s smiles

Oh I know what I owe

And I am today

To that dear little lady so old and gray

To that dear little yiddishe momme

Mother of mine

Моя мама на їдиші

Я потрібна їй більше, ніж будь-коли

Моя мама на їдиші

Я хочу поцілувати її зморшкувату брову

Я бажаю тримати її за руки, як в давні дні

І попроси її пробачити мене

Те, що я робив, щоб змусити її плакати

Як мало було її скарбів

Вона ніколи не дбала про модні стилі

Її коштовності та її задоволення

Вона знайшла їх у посмішках своєї дитини

О, я знаю, що я винен

І я сьогодні

Цій милій леді, такій старій і сірій

Цій милій мамі з ідише

Моя мати