Voyager -

Out there on the ebbing tide

Turning to the setting sun

Out into the Great Sea

To the pillars and then further on

Sailing north beyond the gates

Off the charts and out of time

Wanderers beneath the stars

Voyagers on unknown paths

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open seas

To find out who we are

Measuring the shadows

Guided by the stars and sounding weights

Track the arrow-flight of birds

To read the signs, the distant trace

Men changed into standing stones

And water turned to ice

Where the sun has gone to rest

A wilderness, an emptiness

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out under the open skies

See how far we’ve come

With the sounds of distant Earth

And a trace of love

Carried out to the heavens above

Dare to wonder

Dare to try

Free from the bonds of the sun

Flying further on

50 moons and four worlds

Sketches made in fading light

Ten miles a second

Out there in the space between the stars

Set a course for the brightest world

An ocean moon

Seek the story of life

Before the last long burn is done

Before a distant end

Before the final act

Diving through the rings

A heartbeat reaching out to home

No land, no brave new world

Just signals running out of time

Go further on

Out to the stars

All systems down

Silent and strong

Go further on

See what can be done

Where we came from

Where we will end

Here she comes

From faraway skies

Here she flies

Voyager has come home

Heading further out

To reach uncharted shorelines

Setting sail for the distant stars

The wonder of new worlds

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open skies

To find out what we are

How far we’ve come

How far we can go

Там, на відпливі

Повернення до заходу сонця

У Велике море

До стовпів, а потім далі

Плив на північ за ворота

За межами чартів і поза часом

Мандрівники під зірками

Мандрівники невідомими стежками

Рухаючись далі

Щоб пройти віддаленим берегом

Щоб дійти до витоку річки

Гори Місяця

За наступним мисом

За далеким горизонтом

У відкрите море

Щоб з’ясувати, хто ми є

Вимірювання тіней

Орієнтуючись на зірки та звукові ваги

Відстежуйте політ стріл пташок

Щоб читати знаки, далекий слід

Чоловіки переодягалися в стоячі камені

І вода перетворилася на лід

Туди, де сонце зайшло відпочити

Пустота, порожнеча

Рухаючись далі

Щоб пройти віддаленим берегом

Щоб дійти до витоку річки

Гори Місяця

За наступним мисом

За далеким горизонтом

Під відкритим небом

Подивіться, як далеко ми зайшли

Звуки далекої Землі

І слід кохання

Винесено до небес угорі

Смійте задатися питанням

Смійте спробувати

Звільнені від путів сонця

Політ далі

50 місяців і чотири світи

Ескізи, зроблені в згасаючому світлі

Десять миль в секунду

Там, у просторі між зірками

Встановіть курс у найсвітліший світ

Місяць в океані

Шукайте історію життя

Перш ніж завершиться останній довгий спалювання

Перед далеким кінцем

Перед фінальним актом

Пірнання через кільця

Серцебиття тягнеться до дому

Ні землі, ні дивного нового світу

Просто сигнали закінчуються

Ідіть далі

До зірок

Усі системи вимкнені

Тихий і сильний

Ідіть далі

Подивіться, що можна зробити

Звідки ми прийшли

Де ми закінчимо

Ось вона приходить

З далеких небес

Ось вона летить

Вояджер повернувся додому

Рухаючись далі

Щоб дістатися до незвіданих берегів

Відпливають до далеких зірок

Чудо нових світів

За наступним мисом

За далеким горизонтом

У відкрите небо

Щоб з’ясувати, що ми є

Як далеко ми зайшли

Як далеко ми можемо зайти