The Florentine -

A visionary painter with techniques so fine

Viewed the world through two empirical eyes

A polymath

That did not fit the paradigm

Thus he chose to redefine

With a curious mind, the Florentine

Detailed delineations, observations precise

Studies and sketches, freehand fine lines

Silverpoint

War machines and grand designs

Intelligence taking flight

In the beautiful mind of the Florentine

High winds, hard rain, a deluge comes

In monstrous diluvian waves

With black chalk marks, destruction pours

In torrents where nothing is saved

You showed us

New ways to know our world

Of what we see and all we could be — ah

Inspire us to reach and spur us on

Daring us to dream — see further

Your notes, fine drawings and designs

Are bound in codices

Voyaging through time

You are a guiding light

A star

Burning brightly

Voyaging through time

To know where shadows are and light is not

Burn brightly

You star

Diving deep for pearls

A gift to the world

Художник-прозорець із такими чудовими техніками

Подивився на світ двома емпіричними очима

Полімат

Це не відповідало парадигмі

Тому він вирішив змінити визначення

З допитливим розумом флорентиєць

Детальні окреслення, точні спостереження

Етюди та ескізи, тонкі лінії від руки

Silverpoint

Бойові машини та грандіозні конструкції

Розвідка в політ

У прекрасному розумі флорентійця

Сильний вітер, сильний дощ, настає потоп

У жахливих потопних хвилях

Чорними крейдовими слідами ллється руйнування

У торрентах, де нічого не зберігається

Ви нам показали

Нові способи пізнати наш світ

Те, що ми бачимо, і все, чим ми могли б бути — ах

Надихніть нас досягти й підбадьорити нас

Дайте нам мріяти — дивіться далі

Ваші нотатки, чудові малюнки та дизайни

Скріплені в кодексах

Мандрівка крізь час

Ви — дороговказ

Зірка

Яскраво горить

Мандрівка крізь час

Щоб знати, де тіні, а світло ні

Горіти яскраво

Ти зірка

Глибоке занурення в пошуки перлів

 Подарунок світу