Statuen im Eis - Bifrost

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Fällt schwer die dichte Winterarmee

Alles wird mit Eis bedeckt

Egal wie sehr es auch versteckt

Jedes Haus und jede Mauer

Vom Menschen erschaffen, von so kurzer Dauer

Versinkt nun in der ewigen Pracht

Der alte Winter kommt — mit all seiner Macht !

Niemand hörte auf die Wiesen

Schenkte Gehör den sehenden Greisen

So schlug das Eis dann plötzlich zu

Vom Frost gebettet zur letzten Ruh

Bleiche Lippen, starre Gesichter

Nur des Nordens helle Lichter

Alles ist verloren

Im tiefen Eis gefroren

Der Winter fordert seinen Preis

Ein Massengrab aus Schnee und Eis

Es ist der kalte Tod in weiß

Flüstert es der Wind ganz lies

Erstarrt zu Skulpturen, bizarres Werk aus Eis

Nun kalt, was einst ward heiß

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Wenn tiefgefroren jeder See

Hört niemand mehr das leise Flenn

All jeder die zugrunde gehen: Jeder Mann und jede Frau

Ist ihr Haar auch noch so grau

Egal wieviel jemals errungen, alles wird vom Frost verschlungen

Als kalte Statue erstarrt

Ewig mancher Körper harrt

Unbedeutend und so klein

Scheint nun das menschlich Sein

Statuen im ewigen Eis

Flüstert es der Wind ganz lies !

Starre, klirrende Kälte, Tod und Frost

Die Eiszeit hat begonnen

Ein Ende bedeutet Neubeginn:

Der ewige Kreis — eine neue Zeit bricht an !

В глибоку зиму, з холодом і снігом

Щільна зимова армія сильно падає

Усе вкрите льодом

Скільки б це не було приховано

Кожен будинок і кожна стіна

Створена людиною, так недовго

Тепер пориньте у вічне блиск

Іде стара зима — щосили!

Луки ніхто не слухав

Послухав зрячого старого

Так раптово вдарився лід

Застелені морозом до останнього спочинку

Бліді губи, жорсткі обличчя

Тільки яскраві вогні півночі

Все втрачено

Заморожені в глибокому льоду

Зима вимагає своєї ціни

Братська могила зі снігу та льоду

Це холодна смерть у білому

Шепоче це вітер повністю прочитав

Затверділи в скульптури, химерна робота з льоду

Тепер холодно, що колись було гарячим

В глибоку зиму, з холодом і снігом

При глибокому замерзанні кожне озеро

Ніхто більше не чує тихого скиглиння

Усіх усіх, хто гине: кожного чоловіка й жінки

Її волосся таке сиве?

Скільки б не здобули, все пожере мороз

Замерзла, як холодна статуя

Вічно якесь тіло чекає

Незначний і такий маленький

Зараз здається людиною

Статуї у вічному льоду

Шепоче це вітер повністю прочитав!

Жорсткий, морозний мороз, смерть і мороз

Почався льодовиковий період

Кінець означає новий початок:

Вічне коло – настає нова ера!