Raue See - Bifrost

Am tiefen Meer zieht auf ein Sturm

Der Maat er schreit’s vom Mastenturm

Schwarz ist der Horizont

Verschwunden ist der Sonne Gold !

Trotzt dem Sturm und haltet Stand

Bis erreicht das rettend Land

Haltet das Tau, trotzt dem Wind

Stürzt in die Gefahr euch blind !

Gebt nicht auf das Ziel ist nah:

Das Land, es wird so wunderbar !

Die Wellen schlagen meterhoch

Im Himmel tut sich auf ein Loch

Schwerer Regen prasselt laut

Fällt kalt und stechend auf die Haut

Am Steuer steht ein kräftiger Mann

Lenkt durch den Sturm diesen Kahn

Kreidebleich wird sein Gesicht

Als krachend eine Blanke bricht

Trotz alles Manneskraft

Er sich nicht zu halten schafft

So spült das Meer ihn über Bord

Auf die weite See hinfort !

Kaum schwimmt man noch um sein Leben

Um sich kraftlos hinzugeben

Scheint doch groß zuerst die Not

Das Meer ist ein schöner Tod !

Die Sicht klärt auf !

Die See wird ruhig !

Nicht weit entfernt erscheint ein Land

Unerforscht und unbekannt !

Unerforscht und unbekannt — dies ist unser neues Land !

На глибокому морі назріває шторм

Помічник кричить це з щоглової вежі

Горизонт чорний

Зникло сонячне золото!

Витримуйте бурю і витримайте

Поки рятівна земля досягне

Тримай мотузку, кидай виклик вітру

Потрапити в небезпеку наосліп!

Не опускай руки, мета близько:

Країна буде такою чудовою!

Хвилі метрової висоти

У небі є діра

Голосно стукає сильний дощ

Падає холодним і колючим на шкірі

За кермом сильна людина

Керуйте цим човном через шторм

Його обличчя стає білим

Коли з тріском ламається заготовка

Попри всю мужність

Йому не вдається втриматися

Тому море змиває його за борт

Геть до широкого моря!

Ти навряд чи пливеш на все життя

Безсило здатися

Спочатку потреба здається великою

Море - прекрасна смерть!

Погляд проясниться!

Море стає спокійним!

Неподалік з'являється земля

Незвідане і невідоме!

Незвіданий і незвіданий — це наша нова земля!