Masquerade - Berlin

The painted faces on the street

Caricatures of long ago

Oh they were young and oh so sweet

Down beyond the boulevard

Knock on doors and empty halls

And still sometimes remember

The masquerade’s forever

When you see the price they paid

I’m sure you’ll come and join the masquerade

The reeling figures pass on by

Like ghosts in some forgotten play

Beneath the black and empty sky

Music plays and figures dance

With partners chosen by chance

And still some times remember

The masquerade’s forever

They reached for tomorrow

But tomorrows, more of the same

So they reached for tomorrow

But tomorrow never came

When you hear the price they paid

I’m sure you’ll come and join the masquerade

One by one and two by two

Past eight by tens in shattered frames

The players try to leave the room

Frantic puppets on a string

And all the while the music sings

And still sometimes remember

The masquerade’s forever

Намальовані обличчя на вулиці

Карикатури на давно

О, вони були молоді й такі солодкі

Внизу за бульваром

Стукайте в двері та порожні зали

І все-таки іноді згадую

Маскарад назавжди

Коли ви бачите ціну, яку вони заплатили

Я впевнений, що ви прийдете і приєднаєтеся до маскараду

Фігури, що обертаються, проходять повз

Як привиди в забутій виставі

Під чорним і порожнім небом

Грає музика, танцюють фігури

З партнерами, вибраними випадково

І ще кілька разів згадують

Маскарад назавжди

Вони потягнулися до завтрашнього дня

Але завтра – більше того ж

Тож вони потягнулися до завтрашнього дня

Але завтра так і не настало

Коли ви чуєте ціну, яку вони заплатили

Я впевнений, що ви прийдете і приєднаєтеся до маскараду

Один за одним і два за двома

Останні вісім на десятки в розбитих кадрах

Гравці намагаються покинути кімнату

Несамовиті ляльки на мотузці

І весь час музика співає

І все-таки іноді згадую

Маскарад назавжди