Rto - Benoît Pioulard

Oh beneath the throne of God

Subtle sighs singe a silent sky

Through which drifts a post-full hazen moon

Into clouds of our own creation

Oh darling I can’t leave this room

So save your breath & desire

Set my house on fire

Our avenues are crumbled in aftershocks & rumbles

Sun seems to come from behind the altar

We swim in fearsome waters trying to drown each other

Ceding to a connection that’s bound to falter

A sense of right is humbled, apologies are mumbled

This seems completely unfamiliar

I made a scale model of the inner planets

I couldn’t find a home in particular

(I loved you)

О під престолом Божим

Тонкі зітхання опалюють тихе небо

крізь який дрейфує постповний серковий місяць

У хмари нашого власного творіння

О, любий, я не можу покинути цю кімнату

Тому збережіть подих і бажання

Підпалити мій дім

Наші проспекти зруйновані афтершоками й шумом

Сонце ніби виходить із-за вівтаря

Ми плаваємо в страшних водах, намагаючись втопити один одного

Відмова від з’єднання, яке неминуче перерветься

Почуття прави принижено, вибачення бурмочуть

Це здається абсолютно незнайомим

Я зробив масштабну модель внутрішніх планет

Я не міг знайти дім особливо

(Я любив тебе)