Eden - Benoit Jutras

All the rivers we traveled together

twisted course from the vague of the earth

can remember the story beggining

here we are at the place over birth

I could feel you before i could see you

i could sense you before we have names

even like this journey breaks vision

all of these rivers return to the sea

and the waters have often betrayed us

tossed in abandon when currents collide

pushed at times to pools of great beauty

all its rage in another disguise

on this wake I can almost remember

clinging to flowers that blossom and die

all that I know is we travel together

all of it lived in the blink of an eye

Усі річки, якими ми мандрували разом

викривлений курс від неясності землі

може пам’ятати початок історії

ось ми на місці народження

Я відчував тебе ще до того, як побачив

я відчула вас, перш ніж у нас з’являться імена

навіть як ця подорож ламає зір

всі ці річки повертаються в море

і води часто зраджували нас

кинутий у відмову при зіткненні течій

іноді штовхають до басейнів надзвичайної краси

вся його лють в іншому маскуванні

на цім пробудженні я майже пам’ятаю

чіпляючись за квіти, які розквітають і вмирають

все, що я знаю — ми мандруємо разом

все це живе за мить ока