Into Dreams - BENN

Bring me your light and I’ll trade you my dark

Secrets and lies;

fabrications of heart

We feel so small when we look to the stars

We pick out stars that we’d like to die on

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

Oh it’s not fair we allow them to live

They never once thought of us as their kin

All of them wait on the edge of the hill

Poisonous statues, succumb to the winds

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

It’s only a dream

And I am your King

And I am your King, and you were my Queen

And we ruled the world;

darker than darker could be

(Is this just a dream?)

Принеси мені своє світло, і я продам тобі свою темряву

Секрети і брехня;

вигадки серця

Ми почуваємось такими маленькими, дивлячись на зірки

Ми вибираємо зірок, на яких хочемо померти

Сподівання, молитва до зірок

Хіба ви не бачите, які ми чудові?

І ти десь там внизу

Не можна піднятися

І ти був моїм королем, а я твоєю королевою

І ми керували світом;

біднішим, ніж може бути

Але я усміхався, коли помер

Безпечне у знаннях життя, яке я залишив, було брехнею

О, це несправедливо, що ми дозволяємо їм жити

Вони жодного разу не вважали нас своїми родичами

Усі вони чекають на краю пагорба

Отруйні статуї, піддаються вітрам

Сподівання, молитва до зірок

Хіба ви не бачите, які ми чудові?

І ти десь там внизу

Не можна піднятися

І ти був моїм королем, а я твоєю королевою

І ми керували світом;

біднішим, ніж може бути

Але я усміхався, коли помер

Безпечне у знаннях життя, яке я залишив, було брехнею

Це лише мрія

І я   ваш король

І я ваш король, а ти була моєю королевою

І ми керували світом;

темніше, ніж могло бути

(Це просто сон?)