The Twins - Benighted

Darkness and nothing else in his eyes

And once again he awakes in this closed unknown chamber

Explaining parts of childhood coming to him

His remembers are woolly, no birth-date

Past forgotten

Vicious, dangerous, incurable

As all the other times he’s searching for his brother

Supposing that he owes him this new solitary confinement

Fixed glance, he pricks up the ear

Assuring us he knows who’s behind the door

Negation of our existence

He begins to speak alone

Who are you?

Are you the other me?

How could I know who I am?

I’m just a half of myself

Again I feel this pain

Do you hear my voice behind this fucking door?

I hear you my brother

Why have they put us in a strange place?

Why don’t I remember?

I have to tell you something, we’ve done something evil

We have murdered our father

We’ve done it together

Dissociation of mind always torn between fraternal love and hate

He refuses to pay the price for his fault

Fit of anger he violently breaks the door

And as he realizes what stand behind

Not his brother but absolutely nothing

Темрява і нічого більше в його очах

І знову він прокидається в цій закритій невідомій кімнаті

Пояснюючи частини дитинства, які приходять до нього

Його спогади неоднозначні, без дати народження

Минуле забуте

Злісний, небезпечний, невиліковний

Як і будь-коли, він шукає свого брата

Припустимо, що він винен йому в цій новій одиночній камері

Затриманий погляд, він насторожує вухо

Запевняючи нас, що знає, хто за дверима

Заперечення нашого існування

Він починає говорити наодинці

Хто ти?

Ти інший я?

Як я міг знати, хто я?

Я лише половина себе

Я знову відчуваю цей біль

Ти чуєш мій голос за цими проклятими дверима?

Я чую тебе, мій брате

Чому вони поставили нас у дивне місце?

Чому я не пам’ятаю?

Я мушу дещо вам сказати, ми зробили щось зло

Ми вбили свого батька

Ми зробили це разом

Розрив розуму завжди розривається між братерською любов’ю та ненавистю

Він відмовляється платити ціну за свою провину

У пориві гніву він жорстоко вибиває двері

І як він усвідомлює, що стоїть позаду

Не його брат, але абсолютно нічого