The Pawnbroker - Beegie Adair

One heart to trade or sell

One heart, an empty shell

Perhaps I’ll stop

In some pawnbroker’s shop

And see what he might pay

For second-hand hearts today

Old dreams I’ll never use

Love songs I’d love to lose

Such worthless things

What scale could measure them?

What other fool could be a fool like me and treasure them

Since you’re gone, I wear you on this heart

How could I pawn this heart that still loves you?

Одне серце, щоб торгувати чи продавати

Одне серце, порожня оболонка

Можливо, я зупинюся

В якомусь ломбарді

І подивіться, що він може заплатити

Для вживаних сердець сьогодні

Старі мрії я ніколи не використаю

Любовні пісні, які я хотів би втратити

Такі нікчемні речі

Якою шкалою можна їх виміряти?

Який інший дурень міг би бути таким дурнем, як я, і цінувати їх

Оскільки вас немає, я ношу вас у цьому серці

Як я міг закласти це серце, яке все ще любить тебе?