I Wonder - Bedford Falls

Whatever goes it doesn’t matter

I’m here to work for your own sake

Force me lie beneath your feet

And pick up the light you’ve left behind on me

The more I lose the less I wonder

What joy it is to have no thoughts

And through my dreams I rediscover

What could have been unfolding then

And it caught me on like a fire to the dawn

And it turned me on to capture all my deepest thoughts

By the nights I wonder, by the days I wonder

By the light I wonder what all of this means, what all of that means to me

I am a child of worthless peasants

And though my crown won’t shine of gold

My glory waits in distant future

I’ll be the sun with you against the wall

I’m here to cause a big sensation

I’ll have my turn, just you wait

I’ll be the voice of my generation

Just wait and see how they devour me

I am an alien ship, I am an alien ship

I am an alien ship, I wonder around

Come baby running back to where we used to stand

I’m glad you are a part of what I call myself

There’s nothing else to do here but to imagine

Something else going on in a world beyond your realm

Whatever goes it doesn’t matter

I’m here to work for your own sake

[- What is it you want, Mary?

What do you want?

You, you want the moon?!

Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down

Hey, that’s a pretty good idea

I’ll give you the moon, Mary

— I'll take it.

Then what?

— Well then, you could swallow it]

Що б не сталося, це не має значення

Я тут, щоб працювати заради вас самих

Змуси мене лягти під твої ноги

І підбери світло, яке ти залишив на мені

Чим більше я втрачаю, тим менше я дивуюся

Яке це щастя — не мати думок

І через мої мрії я відкриваю заново

Що тоді могло розгорнутися

І це захопило мене як вогонь до зорі

І це збудило мене захопити всі мої найглибші думки

За ночами я дивуюся, за днями я дивуюся

При світлі мені цікаво, що все це означає, що все це означає для мене

Я дитина нікчемних селян

І хоч моя корона не сяятиме золотом

Моя слава чекає в далекому майбутньому

Я буду сонцем з тобою біля стіни

Я тут, щоб спричинити велику сенсацію

Я матиму свою чергу, а ти зачекай

Я буду голосом мого покоління

Почекай і подивися, як вони мене пожирають

Я інопланетний корабель, я інопланетний корабель

Я корабель прибульців, я дивуюся

Повертайся, дитинко, туди, де ми стояли

Я радий, що ти є частиною того, що я називаю собою

Тут нема чого робити, крім як уявляти

Ще щось відбувається у світі за межами вашого царства

Що б не сталося, це не має значення

Я тут, щоб працювати заради вас самих

[- Що ти хочеш, Мері?

Що ти хочеш?

Ти хочеш місяць?!

Просто скажи слово, і я накину на нього ласо і стягну вниз

Гей, це гарна ідея

Я дам тобі місяць, Мері

- Я візьму це.

Тоді що?

— Тоді ти можеш це проковтнути]