The Land - Bathory

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh land rejoice: your son has sailed

Beyond the seas: adventurous trail

Now heading north: to Asa Bay

My place of birth: home of the brave

A man he may wither away

Or die in battle with sword in hand

But the river will flow and the wind will blow

Forever across my northern land

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh fatherland: oh Northstar high

Two hundred days and night have I

Been away from you my hearts most dear

Returning home: great wealth to share

Work those oars: the wind is still

No southern breeze our sail to fill

The dusk is here and our bay is far

The Dragon soon to sweep the night

So work these oars an Sorsemen: brother’s row

The land where deep in heavyturf the bones and crushed skulls testify

The violent times and troubled days when land was claimed

And paid for in blood and human lives

The land where gold of star will glow in silvery water

And on black wings high the ravens soar above

The glade where as child I was baptised in fire and ice

Ця земля моя до кінця часів

Жодного, він не претендуватиме чи переможе

Високі гори: безкрайнє небо

Ліси і море

Ой край радуйся: твій син приплив

За морями: пригодницька стежка

Тепер прямуємо на північ: до Аса-Бей

Моє місце народження: дім сміливих

Чоловік, якого він може зникнути

Або загинути в битві з мечем у руці

Але річка потече і вітер повіє

Назавжди через мою північну землю

Ця земля моя до кінця часів

Жодного, він не претендуватиме чи переможе

Високі гори: безкрайнє небо

Ліси і море

О Батьківщина: о Північна зоря висока

У мене двісті днів і ночі

Я був далеко від вас, мої найдорожчі серця

Повернення додому: велике багатство, яким можна поділитися

Працюйте на веслах: вітер тихий

Немає південного вітерця, який би наповнював наш вітрило

Сутінки тут і наша бухта далеко

Дракон незабаром замітає ніч

Тож попрацюйте цими веслами на сорсемені: братовий ряд

Земля, де глибоко в важкому дерні свідчать кістки й роздроблені черепи

Жорстокі часи та неспокійні дні, коли вимагали землі

І заплачено кров’ю та людськими життями

Земля, де золото зірки буде світитися в сріблястій воді

І на чорних крилах високо вгори злітають ворони

Поляна, де в дитинстві я хрестився у вогні й льоду