Fables - Basia Bulat

All fables fail you when you’re older

And still the mirror on your wall keeps you from staring into the darkness

And visions keeping you awake

In fairytales, you try to stay

They echo back at you like a chorus

And you’re still too young to know

When you’re living for a ghost

Spinning fables when the brightest colour’s fading

Stories fail you when you’re grown

Can’t hide us from the fall

But my love for you is bold

Take it all

I found my old friends back at home

And for my father, I had all the answers

Paid a price for pretending

Heroes and villains I had made

They’re all I have left of my day

In one more page of unwritten endings

Am I still too young to know

I’ve been living for a ghost?

In my mind, the brightest colours are unfaded

Stories fail you when you’re grown

Don’t believe them anymore

My love for you is bold but it can’t save you

My love for you is bold but it won’t change you

My love for you is bold

Take it all

How long can I be golden?

If stories I’ve told can’t save my love

How do I be

How do I be bold?

How do I be bold?

Stories all been told

Can’t save you from it all

Усі байки підводять, коли ти стаєш старшим

І все одно дзеркало на вашій стіні заважає вам дивитися в темряву

І видіння не дають вам спати

У казках ви намагаєтеся залишитися

Вони відлунюються до вас, як хор

І ви ще занадто молоді, щоб знати

Коли ви живете для привида

Розкручуються байки, коли тьмяніє найяскравіший колір

Історії підводять, коли ви виростете

Нас не можна сховати від осені

Але моя любов до тебе смілива

Прийняти все це

Я знайшов своїх старих друзів вдома

А для мого батька я мав усі відповіді

Заплатив ціну за вдавання

Героїв і лиходіїв, яких я створив

Це все, що мені залишилося від дня

Ще на одній сторінці ненаписаних кінцівок

Чи я ще замалий, щоб знати

Я жив для привида?

На мою думку, найяскравіші кольори не вицвітають

Історії підводять, коли ви виростете

Не вір їм більше

Моя любов до вас смілива, але вона не може вас врятувати

Моя любов до вас смілива, але це не змінить вас

Моя любов до вас смілива

Прийняти все це

Як довго я можу бути золотим?

Якщо розказані мною історії не можуть врятувати моє кохання

Як мені бути

Як мені бути сміливим?

Як мені бути сміливим?

Історії всі розказані

Не можу врятувати вас від усього цього