Let Me Be - Barry McGuire

Please don’t mistake me or try to make me

A shadow of anybody else

I ain’t the him or her you think I am

I’m just trying hard to be myself

Oh, society’s goal is to be part of the whole

That may sound good to you, not to me

Let me be, let me be

To think like I want to

Let me be, let me be

That’s all I ask of you

I am what I am and that’s all I ever can be

Don’t try to plan me or understand me

I can’t stand to be understood

I could never give in to or ever live up to

Bein' like you think I should

I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed

I can’t take hand-me-down destiny

Let me be, let me be

To think like I want to

Let me be, let me be

That’s all I ask of you

I am what I am and that’s all I ever can be

Don’t try to change me or rearrange me

To satisfy the selfishness in you

I’m not a piece of clay to mold to your moods each day

And I’m not a pawn to be told how to move

I’m sorry I’m not the fool you thought would play by your rules

But to each his own philosophy

Let me be, let me be

To think like I want to

Let me be, let me be

That’s all I ask of you

I am what I am and that’s all I ever can be

I said that’s all I ever can be

I said that’s all I ever can be

I said that’s all I ever can be

Будь ласка, не помиляйте мене і намагайтеся змусити мене

Тінь будь-кого іншого

Я не той чи вона, як ви мене думаєте

Я просто намагаюся бути самим собою

О, мета суспільства — бути частиною цілого

Вам це може здатися добре, а не мені

Дай мені бути, дозволь мені бути

Думати так, як я хочу

Дай мені бути, дозволь мені бути

Це все, що я прошу у вас

Я такий як я і це все, чим я можу бути

Не намагайтеся спланувати мене чи розуміти мене

Я терпіти не можу, щоб мене розуміли

Я ніколи не міг піддатися або жити

Бути таким, як ти думаєш,

У мене є якась внутрішня потреба, яку я намагаюся задовольнити

Я не можу брати долю, що вручила мені

Дай мені бути, дозволь мені бути

Думати так, як я хочу

Дай мені бути, дозволь мені бути

Це все, що я прошу у вас

Я такий як я і це все, чим я можу бути

Не намагайтеся змінити мене чи змінити порядок

Щоб задовольнити в собі егоїзм

Я не шматок глини, щоб зліпити твій настрій щодня

І я не пішак, щоб мені вказували, як рухатися

Мені шкода, що я не той дурень, про який ти думав, що буде грати за твоїми правилами

Але у кожного своя філософія

Дай мені бути, дозволь мені бути

Думати так, як я хочу

Дай мені бути, дозволь мені бути

Це все, що я прошу у вас

Я такий як я і це все, чим я можу бути

Я сказав, що це все, чим я можу бути

Я сказав, що це все, чим я можу бути

Я сказав, що це все, чим я можу бути