Starting Again - Barry Manilow

And it started again

And I meant every word

And I like what I said

And I liked what I heard

And I started to think

I could think about starting again

We were laughing again

Over memories and wine

And the years in between

Didn’t seem along time

When I smile she knew why

In awhile it was starting again

And I started to think

I could feel again

All the bad times seemed unreal

When she looked in my eyes

The cheating, the lies, the things that were wrong

Seem far behind

And I started to think

I could care again

And my fears all disappear

When she called me by name

I knew that she changed

The flaws were all gone

The saint remained

But it started again

When I asked her to stay

And she said there’s this friend who’s in town just for today

And she really felt bad

But she had to be leaving again

And she left me again

As she left me before

Still pretending she cared when we kissed at the door

But I saw in her eyes

That the lies were all starting again

Just when I’d started to fall again

When all the bad times seemed unreal

When it all seemed so right

And I thought that tonight if she said she cared

She really might

Just when my fears disappeared again

And I heard what I wanted to hear

It all started again

And I knew what that meant

It wasn’t the start

It was really the end

І все почалося знову

І я мав на увазі кожне слово

Мені подобається те, що я сказав

І мені подобалося те, що я почула

І я почав думати

Я міг би подумати про те, щоб почати знову

Ми знову сміялися

Над спогадами та вином

І роки між ними

Здавалося, не з часом

Коли я посміхаюся, вона знала чому

Через деякий час все почалося знову

І я почав думати

Я знову відчув

Усі погані часи здавалися нереальними

Коли вона подивилася мені в очі

Обман, брехня, те, що було неправильно

Здається далеко позаду

І я почав думати

Я знову могла б подбати

І всі мої страхи зникають

Коли вона назвала мене на ім’я

Я знав, що вона змінилася

Всі недоліки зникли

Святий залишився

Але все почалося знову

Коли я попросив її залишитися

І вона сказала, що є цей друг, який у місті лише сьогодні

І їй справді було погано

Але їй довелося знову йти

І вона знову покинула мене

Як вона покинула мене раніш

Все ще робила вигляд, що їй не байдуже, коли ми цілувалися біля дверей

Але я бачив у її очах

Що брехня починається знову

Якраз тоді, коли я знову почав падати

Коли всі погані часи здавалися нереальними

Коли все здавалося так правильно

І я подумав про це сьогодні ввечері, якщо вона скаже, що їй байдуже

Вона дійсно може

Саме тоді, коли мої страхи знову зникли

І я почула те, що хотіла почути

Усе почалося знову

І я знав, що це означає

Це не був початок

Це був кінець