Every Subway Car - Barenaked Ladies, Erin McCarley

My backpack was faded black

But now it’s all blue

It looks whack, but it’s compact

And works like brand new

I had found an old Greyhound

But it wasn’t my scene

I’m underground at the turnaround

This one is pristine

Warehouses above

All I’m thinking of

You gave your heart to me

Soon the world will see

Our graffiti love

Spray paint on my glove

They’ll wonder who you are

On every subway car

I’m on my own, I’m Sly Stallone

I did it for you

I’ve outgrown my wings, and flown

Into something brand new

I show restraint, I’m the Patron Saint

Of urban gardens in bloom

If I don’t faint ingesting paint

Breathing all of these fumes

Warehouses above

All I’m thinking of

You gave your heart to me

Soon the world will see

Our graffiti love

Spray paint on my glove

They’ll wonder who you are

On every subway car

On every subway car you look amazing

While streaming out of bars their glasses raising

Systematically refused

Then chemically removed

Our graffiti love

On every subway car

Мій рюкзак був вицвілим чорним

Але зараз все синє

Виглядає фантастично, але компактно

І працює як новенький

Я знайшов старого хорта

Але це була не моя сцена

Я під землею на розвороті

Цей незайманий

Склади вище

Все, про що я думаю

Ти віддав мені своє серце

Скоро світ побачить

Наша любов графіті

Розпиліть фарбу на мою рукавичку

Їм буде цікаво, хто ти

У кожному вагоні метро

Я сам сам, я Слай Сталлоне

Я зробив це для вас

Я виріс свої крила й полетів

У щось нове

Я виявляю стриманість, я святий покровитель

Цвітуть міські сади

Якщо я не знепритомнію, ковтаючи фарбу

Дихаючи всім цим випарам

Склади вище

Все, про що я думаю

Ти віддав мені своє серце

Скоро світ побачить

Наша любов графіті

Розпиліть фарбу на мою рукавичку

Їм буде цікаво, хто ти

У кожному вагоні метро

У кожному вагоні метро ви виглядаєте чудово

Під час потоку з барів їхні келихи піднімаються

Систематично відмовлялися

Потім видаляють хімічно

Наша любов графіті

У кожному вагоні метро