Dimanche d'automne - Barbara Carlotti

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne,

Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,

L’histoire s’efface et le temps traîne,

Dormir ou perdre la raison,

Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,

Des nuits entières sans les son,

J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,

Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,

Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,

J’la jetterais bien dans la Seine,

Pour graver mon nom sur son front,

Manger des fruits de saison,

Découper en quartiers cette pomme,

Broyer les fruits de la passion,

Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,

Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,

L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,

Oublier qu’on a eu un nom,

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne.

(Merci à P. pour cettes paroles)

Осіння неділя, одноманітна істерика,

низький сезон безсоння,

І ти спиш з цією сукою,

Осіння неділя, бліде сонце ледве пригріває,

Історія згасає і час тягнеться,

Спи чи божеволій,

Осіння неділя, будівля охолоджена під блідими спалахами,

Цілі ночі без звуку,

Мабуть, я втратив слуховий апарат, я більше не чую телефон,

Чи це тому, що нікого не залишилося,

Осіння неділя, ах я ніколи нікого не вбивав,

Я б кинув її в Сену,

Щоб вигравірувати моє ім'я на його чолі,

Їжте сезонні фрукти,

Розріжте це яблуко на четвертинки,

Подрібніть маракуйя,

Осіння неділя, зелена кімната і неонові вогні,

Ти розумієш, я ледве сплю, ненавиджу в очах,

Алкоголь дає дивні ідеї, роками не бачиться,

Забудь, що у нас було ім'я,

Осіння неділя, одноманітна істерика,

низький сезон безсоння,

І ти спиш з цією сукою.

(Спасибі П. за ці тексти)