L'offrande - Barbagallo

En fin de compte il n’y a pas eu de bruit

Il n’y a pas eu d'éclat

Seulement deux épaules qui se frôlent

Et une lumière qui glisse

Une aube

En offrande

Alors c’est à ça

Ça que ça ressemble?

On s’est défait des peurs et des questions de buts

Comme deux éternités

S’enlacent nos doigts

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Il n’y a rien de plus beau

Que le sentier que nous déchifrerons

Ensemble

Ensemble

Se mêlent nos pas

S'élèvent les voix

Les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Dans les débris du jour

La nuit s’installe en nous

Nos ombres s’allongent

Nous abandonnent

Mais une dernière fois

S'élèvent les voix:

«Où commence Elle et où finit Toi»

Зрештою шуму не було

Не було блиску

Лише два плечі стикаються одне з одним

І світло, яке ковзає

світанок

Як пропозиція

От і все

На що це схоже?

Ми позбулися страхів і питань цілей

Як дві вічності

Наші пальці переплітаються

підвищуються голоси

Голоси:

«Звідки вона починається, а де закінчується ти»

Немає нічого красивішого

Що шлях ми розрубаємо

Цілий

Цілий

Наші кроки змішуються

підвищуються голоси

Голоси:

«Звідки вона починається, а де закінчується ти»

В уламках дня

Ніч вселяється в нас

Наші тіні подовжуються

покинь нас

Але в останній раз

Підвищуються голоси:

«Звідки вона починається, а де закінчується ти»