2023 - Barış Manço

2023'ün ılık bir Ekim sabahında

Bacaklarımda hafif bir uyuşma ile uyandım

Ve sanki yüz yıllık ulu bir çınar gibi

Kök salmaya başladım o sabah

Ve ilk kez sağımda solumda

Asırlardır durmakta olan diğer çınarları farkettim

Doğudan hafif bir seher yeli yükseldi

Ve asırlık çınarlar beni de aralarına aldılar

Ve 2023'ün ılık bir Ekim sabahında

Yeni bir kayaların oğlunun doğuşunu

Beraberce seyre koyulduk.

Теплим жовтневим ранком 2023 року

Я прокинувся з легким онімінням у ногах

І як столітній великий платан

Того ранку я почав рутувати

І вперше праворуч і ліворуч від мене

Я помітив інші платани, які стоять століттями

Зі сходу піднявся легкий ранковий вітерець

І полонені платани взяли мене серед них

І теплим жовтневим ранком 2023 року

Народження сина нової скелі

Ми разом пішли гуляти.