Katip Arzuhalim - Barış Manço

Kurban olam kalem tutan ellere

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Şekerler ezeyim şirin dillere

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanım emey bir tanem emey hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanım emey hey

Pir Sultan Abdal'ım hey Hızır Paşa hey

Gör ki neler gelir sağ olan başa hey

Beni hasret koydun kavim kardaşa hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanımım emey birtanem emey hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey bir tanem emey hey

Yıl 1535

Pir Sultan Abdal bunu böyle söylemiş

Söylemiş ya bunun bir de evveli var

Kâtip, al kalemi bir de benden yaz

Boy boy gelmişler şu dağların ötesinden

Burası bize otağ olsun, yurt olsun demişler

Boy boy yerleşmiş, boy boy büyümüşler

Her sabah gün doğusundan iki mızrak boyu yükselen güneş

Bir gün kendini göstermeyince

Kara kara bulatlar dolaşmış bu cennet vatan üzerinde

Küçük büyüğü saymaz olmuş

Kardeş kardeşe küsmüş

En acısı bacılarımızın yüzüne bakamaz olmuşuz

1535, 1635, 1735, 1835, 1935

Otuz beş de benden koyun kardeşlerim

1970'e geldik

Bir uğursuzluk çöreklenmiş ki başımıza sürüp gitmekte

Oysa deli gönül neler ister

Barış bir yavrusu olsun ister

Adını bile hazırladı

Oğlansa Ozan, kızsa Ceylan

Ceylan buz gibi pınarların aktığı zümrüt ovalarda

Taştan taşa seksin

Ozan Ardahan'dan Kırkpınar'a dolaşsın

Anlatsın Karacaoğlan'ı, Pir Sultan Abdal'ı, Köroğlu'nu

Davullar yine vurulsun

Güneş yine iki mızrak boyu yükselsin gün doğusundan

Bitsin artık bu küskünlük kardeşlerim

Uzatalım ellerimizi

Yarın tarih önünde hesap verirken

Yavrularımız bizi kınamasınlar

Kurban olam kalem tutan ellere

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Şekerler ezeyim şirin dillere

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanım emey bir tanem emey hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanım emey hey

Пір Султан Абдал'ім, Хізир Паша, Хей

Gör ki neler gelir sağ olan başa hey

Beni hasret koydun kavim kardaşa hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey civanımım emey birtanem emey hey

Kâtip ârzuhalim yaz yâre böyle

Güzelim emey bir tanem emey hey

1535 рік

Pir Sultan Abdal bunu böyle söylemiş

Söylemiş ya bunun bir de evveli var

Kâtip, al kalemi bir de benden yaz

Хлопчик хлопчик gelmişler şu dağların ötesinden

Burası bize otağ olsun, yurt olsun demişler

Boy boy yerleşmiş, boy boy büyümüşler

Her sabah gün doğusundan iki mızrak boyu yükselen güneş

Bir gün kendini göstermeyince

Kara kara bulatlar dolaşmış bu cennet vatan üzerinde

Küçük büyüğü saymaz olmuş

Kardeş kardeşe küsmüş

En acısı bacılarımızın yüzüne bakamaz olmuşuz

1535, 1635, 1735, 1835, 1935

Otuz beş de benden koyun kardeşlerim

1970-ті роки

Bir uğursuzluk çöreklenmiş ki başımıza sürüp gitmekte

Oysa deli gönül neler ister

Barış bir yavrusu olsun ister

Adını bile hazırladı

Oğlansa Ozan, kızsa Ceylan

Ceylan buz gibi pınarların aktığı zümrüt ovalarda

Taştan taşa seksin

Ozan Ardahan'dan Kırkpınar'a dolaşsın

Anlatsın Karacaoğlan'ı, Pir Sultan Abdal'ı, Köroğlu'nu

Давуллар йіне вурулсун

Güneş yine iki mızrak boyu yükselsin gün doğusundan

Bitsin artık bu küskünlük kardeşlerim

Uzatalım ellerimizi

Yarın tarih önünde hesap verirken

Yavrularımız bizi kınamasınlar