March 19th - Banquets

Helen, all night,

I can’t sleep through the pain.

But when I can I’m dreaming, of pacing around for days.

Strip the crutches, am I floating?

Are we adrift upon the sea?

Without wind or direction, the currents will carry me.

Capsized this body, now it’s breaking up.

Here’s how I go, just don’t do much.

Let me die not a burden.

Let the birds sing my name.

From this vessel on the hill.

No more pills and no more pain.

I’m in the lights you see, that will flicker at night.

The steps you heard in the hallway were mine

what I wanted to say, «it'll be alright.»

«I'm at your side.»

Capsized this body, now it’s breaking up.

Here’s how I go, just don’t do much.

Give all my things to the ones I love.

Meet me here in the hole we dug.

Capsized this body, now it’s breaking up.

Хелен, всю ніч,

Я не можу заснути від болю.

Але коли я можу, я мрію про те, щоб ходити днями.

Роздягніть милиці, я пливу?

Ми дрейфуємо на морі?

Без вітру чи напрямку течії понесуть мене.

Перекинуло це тіло, тепер воно розпадається.

Ось як я йду, просто не роблю багато.

Дозволь мені померти не тягарем.

Нехай птахи співають моє ім’я.

З цього судна на пагорбі.

Більше ніяких таблеток і болю.

Я в ліхтарі, який ви бачите, яке мерехтітиме вночі.

Кроки, які ви почули в коридорі, були моїми

те, що я хотів сказати: «все буде добре».

«Я поруч із тобою».

Перекинуло це тіло, тепер воно розпадається.

Ось як я йду, просто не роблю багато.

Віддайте всі мої речі тим, кого я люблю.

Зустрінемось тут, у ями, яку ми викопали.

Перевернувся це тіло, тепер воно розпадається.