Bang, Hoezo Bang? -

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar als ik in het donker lig

Hoor ik als maar vreemd geschuifel

Volken oog op mij gericht

Als ik me omdraai zie ik net

De staart van een beest achter «˜t behang

En uit de kast komt een zwaard

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar al die kleren op mijn stoel

Worden langzaam kleine ventjes

Eerst een paar en dan een boel

En dan hoor ik zware stappen

Plof, plof gaat het door de gang

In de verte hoor ik klappen

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

En ik doe ook best mijn best

Maar zodra ik alleen in bed lig

Wordt mijn dapperheid getest

Door wel duizend gekke piepjes

Door gekraak en soms gezang

En dan weet ik dat het nep is

Maar dan ben ik toch weer bang

Mammie zegt je moet niet zeuren

Je bent toch veilig bij ons thuis

Ja maar 's nachts loopt in de buurt vaak

Heel onguur en raar gespuis

Want dan lees je in de krant weer

Dat er in gebroken is

Of je hoort opeens de brandweer

Nou dan weet je het is weer mis

Maar ik heb er nu wat op gevonden

Als ik nog een keer wat hoor

Kruip ik diep onder de dekens

Of doe watjes in m’n oor

Want ik heb een beer genomen

Die kan waken als ik maf

En op alle dingen stuur ik gewoon mijn waakbeer af

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelf alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelfs alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Чесно кажучи, я не хочу боятися

Але коли я лежу в темряві

Все, що я чую, це дивне шаркання

Очі людей на мене

Коли я обертаюся, я просто бачу

Хвіст звіра за шпалерами

І із шафи виходить меч

А потім мені знову страшно

Чесно кажучи, я не хочу боятися

Але весь цей одяг на моєму стільці

Поволі стаємо маленькими хлопцями

Спочатку кілька, а потім багато

А потім я чую важкі кроки

Пльоп, тупіт лунає по коридору

Здалеку чую плескання

А потім мені знову страшно

Чесно кажучи, я не хочу боятися

І я теж роблю все можливе

Але як тільки я одна в ліжку

Моя хоробрість перевірена

Тисячою божевільних гудків

Тріскоткою та іноді співом

І тоді я знаю, що це фейк

Але потім мені знову страшно

Мама каже не скиглити

Зрештою, у нашому домі ви в безпеці

Так, але сусідство часто гуляє вночі

Дуже неприємна та дивна покидьок

Тому що потім ви знову читаєте в газеті

Що його зламали

Або ви раптом чуєте пожежну команду

Тепер ви знаєте, що це знову не так

Але зараз я дещо знайшов

Якщо я знову щось почую

Заповзаю глибоко під ковдру

Або вату у вухо засунути

Тому що я взяв ведмедя

Він може спостерігати, як я божеволію

І на всьому я просто надсилаю свого ведмедика

Я ніколи не спав так добре

Я сам люблю бути на самоті

Тому що з годинником ведмідь біля мого ліжка

Мені більше ніколи не доведеться боятися

Я ніколи не спав так добре

Я навіть люблю бути на самоті

Тому що з годинником ведмідь біля мого ліжка

Мені більше ніколи не доведеться боятися