Non mi rompete - Banco

Non mi svegliate ve ne prego

ma lasciate che io dorma questo sonno,

sia tranquillo da bambino

sia che puzzi del russare da ubriaco.

Perché volete disturbarmi

se io forse sto sognando un viaggio alato

sopra un carro senza ruote

trascinato dai cavalli del maestrale,

nel maestrale… in volo.

Non mi svegliate ve ne prego

ma lasciate che io dorma questo sonno,

c'è ancora tempo per il giorno

quando gli occhi si imbevono di pianto,

i miei occhi… di pianto.

Будь ласка, не буди мене

але дай мені спати цим сном,

мовчи як дитина

чи пахне п’яним хропінням.

Чому ти хочеш мене турбувати

якщо я, можливо, мрію про крилату подорож

на візку без коліс

тягнули кіньми Містралю,

в містралі ... в польоті.

Будь ласка, не буди мене

але дай мені спати цим сном,

ще є час на день

коли очі наливаються сльозами,

мої очі ... сліз.