Whiteface - Bambu

Whiteface - Bambu

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:25

Нижче наведено текст пісні Whiteface , виконавця - Bambu з перекладом

Текст пісні Whiteface "

Оригінальний текст із перекладом

Whiteface

Bambu

Оригінальний текст

Another morning with my emails and my coffee mug

Promoters like to hit me up with zero dollars offered up

Like I’d just love to spend the money out my pocket

To take time out my son’s development for you to profit

It’s dope to do a show to raise awareness 'round a issue

Or raise a little money to support a org to get through

In a time when funds is low

Trust, know how it go

Give me something though

If you think I can get 'em in the door

You know, Phatty got a baby girl

And groceries expensive, plus

Both us work with youth

And that income is non-existent

We’re in the industry of thievery by white hands

Talking never do give you

That Hollywood nonsense

Sell out to a dollar

Fit you inside a category

Rather eat a bullet than to have somebody own me

Or lead us to being selfish

Not the way I was raised

You need to share it with the hood

That’s what the uncle would say

And that’s the point that I make

See if I had a white face

You wouldn’t trip

Cuz it’s been set up

So we think that way

They want that Chuck Berry swang

But they want Elvis' face

Fast-forward to the faces on that hip hop stage

I’m seeing

Hip hop in whiteface

Business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

So we look to the white face

Pray to a white face

I’d probably be a star if I was backed by a white face

I see the comments, hear the critics, read the blogs

Like «Bam is dope and all

But somewhere in that catalogue

He gotta get a record on the club scene

Something for the radio

He needs to market to a wider demographic circle.»

Uh, but i ain’t make this record for you

This for the kid who had to rip it off his CPU

He’s just like me

He grew up watching white TV

And tightens up when he be driving by the local PD

I swear to y’all I’ve met with labels

Booking agents galore

They start the conversation off with how they love what I’m for

They love how I rap

«You killed it on that so-and-so track!»

A bunch of bigging me up

To get me right where they at

Then counter every compliment with

«Um, the thing of it is,»

Then it’s «tone it down a bit so you don’t scare the audience.»

I’m like why?

500 people at like 10 bucks each

And after fees and all of that

I get a couple of Gs

I guess it’s my fault

For choosing to be moving through rap

But the homies see the vision

Shout to CKnow and Phat

Shout to Lila and Messiah

Sorry poppas is broke

But when we leave at least we leave

You knowin' daddy’s that won’t

But fathers who could be making what get white kids hype

But we make music that’s for you to break the stereotype

Without the leashes that’s attached to those who exploit me

Cuz they don’t know what it’s like to have to alter a dream

To see the actors on the screen

The superheroes on film

And have to navigate around the fact they all white-skinned

Man, that’s the world in whiteface

Business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

Look to the white face

Pray to a white face

He’ll probably be a star if he was backed by a white face

That’s hip hop in whiteface

The business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

This ain’t for y’all

This for us

You just post right here

You wanna be a white ally?

You can start right there

You just need to be fair

Share what your privilege throw

And while I wait I’ll make some music

For the homies that know

This ain’t for y’all

This for us

You just post right here

You wanna be a white ally?

Start right there

You just need to be fair

Share what your privilege throw

And while I wait I’ll make some music

For the homies that know

This ain’t for y’all

This ain’t for y’all

Uh uh

It’s not for y’all

This is for us

Yeah

Переклад пісні

Ще один ранок із моїми електронними листами та кухлем кави

Промоутери люблять вдарити мені нульовою пропозицією

Ніби я просто хотів би витратити гроші зі своєї кишені

Щоб виділити час на розвиток мого сина, щоб ви могли отримати прибуток

Робити шоу, щоб підвищити обізнаність про проблему, – це дурість

Або зберіть трошки грошей, щоб підтримати організацію, щоб пройти

У час, коли замало коштів

Повірте, знайте, як це йде

Але дайте мені щось

Якщо ви думаєте, що я можу ввести їх у двері

Знаєте, у Фатті народилася дівчинка

І продукти дорогі, плюс

Ми обидва працюємо з молоддю

І цього доходу не існує

Ми в індустрії крадіжки білими руками

Розмова ніколи не дає вам

Ця голлівудська нісенітниця

Продайте за долар

Помістіть вас у категорію

Краще з’їж кулю, ніж щоб хтось володів мною

Або довести нас до егоїзму

Не так, як мене виховували

Вам потрібно поділитися ним із капюшоном

Так сказав би дядько

І це те, що я роблю

Подивіться, чи було у мене біле обличчя

Ви б не поїхали

Тому що це налаштовано

Тож ми думаємо саме так

Вони хочуть ту махову Чака Беррі

Але вони хочуть обличчя Елвіса

Перемотайте вперед до облич на цій сцені хіп-хопу

Я бачу

Хіп-хоп у білому обличчі

Бізнес у білому обличчі

Еталон краси справді вкорінений в білому обличчі

Тож ми дивимось на біле обличчя

Моліться до білого обличчя

Я, мабуть, був би зіркою, якби за мене було б біле обличчя

Я бачу коментарі, чую критику, читаю блоги

На кшталт «Бам — наркотик і все таке

Але десь у цьому каталозі

Він повинен отримати рекорд на клубній сцені

Щось для радіо

Йому потрібно продавати ширше демографічне коло».

Але я не буду робити цей запис для вас

Це для дитини, якій довелося зірвати його зі свого ЦП

Він такий же, як я

Він виріс за білим телевізором

І підтягується, коли він їде за кермом місцевої поліції

Я присягаюся всім, кого я зустрічав із ярликами

Безліч агентів з бронювання

Вони починають розмову з того, як їм подобається те, для чого я

Їм подобається, як я репую

«Ти вбив це на тому-то-то-то-то-то-тому треку!»

Купа підбадьорює мене

Щоб доставити мене туди, де вони

Тоді протиставте кожному компліменту

«Гм, справа в тому,»

Потім це «трохи пом’якшіть, щоб не налякати аудиторію».

Мені подобається чому?

500 людей по 10 баксів кожен

А після гонорару і все таке

Я отримую пару Gs

Мабуть, це моя вина

За те, що ви вирішили пройти реп

Але рідні бачать бачення

Крикніть CKnow і Phat

Крикніть Лілі та Месії

Вибачте, поппас зламався

Але коли ми їдемо принаймні, ми їдемо

Ти знаєш, тато, що не буде

Але батьки, які могли б створювати щось, викликають ажіотаж у білих дітей

Але ми робимо музику для вас, щоб зламати стереотип

Без повідків, які прив’язані до тих, хто мене експлуатує

Тому що вони не знають, що таке – змінити мрію

Щоб побачити акторів на екрані

Супергерої у фільмі

І треба зрозуміти, що всі вони білошкірі

Чоловіче, це світ у білому обличчі

Бізнес у білому обличчі

Еталон краси справді вкорінений в білому обличчі

Подивіться на біле обличчя

Моліться до білого обличчя

Він, напевно, стане зіркою, якщо за ним підтримується біле обличчя

Це хіп-хоп у білому обличчі

Бізнес у білому обличчі

Еталон краси справді вкорінений в білому обличчі

Це не для вас

Це для нас

Ви просто публікуєте тут

Ви хочете бути союзником білих?

Ви можете почати прямо там

Вам просто потрібно бути справедливим

Поділіться своїми привілеями

А поки чекаю, я створю музику

Для тих, хто знає

Це не для вас

Це для нас

Ви просто публікуєте тут

Ви хочете бути союзником білих?

Почніть тут же

Вам просто потрібно бути справедливим

Поділіться своїми привілеями

А поки чекаю, я створю музику

Для тих, хто знає

Це не для вас

Це не для вас

А-а-а

Це не для вас

Це для нас

Ага

Інші пісні виконавця:

3

No Fuss

Bambu • 2011

4

Like Us

Bambu • 2011

5

Quit

Bambu • 2011

7

America

Bambu • 2011

11

Vet

Bambu • 2013

12

Unity

Zion I, D.U.S.T., Bambu • 2015

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди