So Many - Bambu

So Many - Bambu

  • Рік виходу: 2012
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 3:47

Нижче наведено текст пісні So Many , виконавця - Bambu з перекладом

Текст пісні So Many "

Оригінальний текст із перекладом

So Many

Bambu

Оригінальний текст

Yo, California Filipinos, yo, we down as fuck

My whole west coast Filipino fam (bbbbrratt!)

And out in the south and out in the east

Midwest and B. C

All over the Philippines, tsinelas and white tees

We mean business

And ain’t no kind of suckas round here

Recognizing that there’s three basic problemas round here

Vetaranos that survive, benefits still denied

So we party

Yeah we party like it’s 1899

We don’t buy soap to make us light

Bring uncles, cousins to fight

The whole Philippines mi familia, so I fight, we fight

Ha ha

Had to come up wit' a bigger gun to kill us

Rifles in my dresser and ain’t nothing you can tell us

Uh

I’m Filipino than a mafucka

There are so many-many Filipinos in here

Filipinos in here

Filipinos in here

There are so many-many Filipinos in here

Filipinos in here

Filipinos in here

Mitsubishis in the parking lot

Sun stars all of that

(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)

Oh shit, if that ain’t flippin' what you calling that?

Tonight we just gon' fall back

Snapbacks, rat tails

Diamond shirt, Dickies, chucks

Beanies, copped at black scale

Tattoos tell you that I am that dude

Marked up like a datu

White sex tourism in Makati — I will smack fool

I’m with my Mien folk

Bunch of my Thai homies

Bunch of my Lao potnas

Let’s go to the bar homie

From a country where the revolutions still fighting

Luzon Visayas Mindanao straight off the island

I’m Filipino than a mafucka

I’m Filipino than a mafucka

Iba talaga ng ulo ni Bam (say what?)

They like the goddamn Hukbalahap

Pinakamahirap sa lahat

Hindi mabahala sa taas

Pero we don’t give a fuck

Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila

So afraid, we ain’t never been

Down to throw, always been

Yeah Manny’s the shit but where we from we got a bunch of them

Little scrappy one hitters rocking tsinelas

Indigenous blood Waray, Igorot, at mga Aetas

Filipino to the medyas

Pootie try and sweat us

He gon' realize that we ain’t backin' down until you kill us

Bonifacio with a rifle

Datu Lapu the revival

He was screaming for Magellan to die slow and take his bible

And yeah, we here to party with the party for revolt

From the Philippines

Fuck all that lightening soap

I’m Filipino than a mafucka, say what?

I’m Filipino than a mafucka, yeah!

Переклад пісні

Ей, каліфорнійські філіппінці, йо, ми в бік

Увесь моє західне узбережжя філіппінської сім’ї (bbbbrratt!)

І на півдні, і на сході

Середній Захід і Б.К

По всіх Філіппінах цинели та білі футболки

Ми маємо на увазі бізнес

І тут немає ніяких нудьгів

Визнаючи, що тут є три основні проблеми

Vetaranos, які виживають, переваги все ще відмовляються

Тож ми гуляємо

Так, ми гуляємо, наче 1899 рік

Ми не купуємо мило, щоб зробити нас легкими

Приведіть дядьків, двоюрідних братів у бій

Цілі Філіппіни mi familia, так я воюю, ми воюємо

Ха ха

Довелося придумати більший пістолет, щоб вбити нас

Гвинтівки в моїй комоді, і ви нічого не можете нам сказати

ну

Я філіппінець, ніж мафука

Тут так багато-багато філіппінців

Філіппінці тут

Філіппінці тут

Тут так багато-багато філіппінців

Філіппінці тут

Філіппінці тут

Міцубісі на парковці

Сонце зірки все це

(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)

О, чорт, якщо це не так, як ти це називаєш?

Сьогодні ввечері ми просто відступимо

Снапбеки, щурячі хвости

Діамантова сорочка, Dickies, chucks

Шапочки, оброблені чорною лускою

Татуювання говорять вам, що я такий чувак

Розмічено як datu

Білий секс-туризм в Макаті — я пошварю

Я зі своїми мієнськими людьми

Купа моїх тайських друзів

Купа моїх лаоських потнас

Ходімо в бар, друже

З країни, де революції все ще воюють

Лусон Вісайя Мінданао прямо біля острова

Я філіппінець, ніж мафука

Я філіппінець, ніж мафука

Iba talaga ng ulo ni Bam (що сказати?)

Їм подобається проклятий Хукбалахап

Pinakamahirap sa lahat

Хінді mabahala sa taas

Але нам байдуже

Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila

Боюсь, ми ніколи не були

Вниз кидати, завжди був

Так, Менні лайно, але звідки ми взяли їх купу

Маленький шкварок качає цинелас

Корінний кров Варай, Ігорот, на mga Aetas

філіппінських до ЗМІ

Pootie спробуйте і потіти нас

Він зрозуміє, що ми не відступимо, поки ти нас не вб’єш

Боніфаціо з гвинтівкою

Дату Лапу відродження

Він кричав, щоб Магеллан повільно помер і взяв його Біблію

І так, ми тут для вечірки з партією за повстання

З Філіппін

До біса все це освітлююче мило

Я філіппінець, ніж мафука, скажи що?

Я філіппінець, ніж мафука, так!

Інші пісні виконавця:

3

No Fuss

Bambu • 2011

4

Like Us

Bambu • 2011

5

Quit

Bambu • 2011

7

America

Bambu • 2011

11

Vet

Bambu • 2013

12

Unity

Zion I, D.U.S.T., Bambu • 2015

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди