Нижче наведено текст пісні Paper Thin , виконавця - Bambu з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bambu
Take a saw to a shotgun till it fit in your palm
And make sure that thing is shorter than a lap dance song
And throw a slug in the ceiling
Get the rooms attention
Tell the story of our people that they failed to mention
In classroom settings, these lessons they really suck
But in detention, the session’s with St. Ides in my cup
And conversation 'bout the hustle kept our kids engaged
Not afraid of jail we 'possed to been passed away
And now we geeked that the president got skin like ours
So we stick up little stickers, screaming «hope» on cars
But police will still barge into your spot armed
Last week, one of my homeboys got his head split apart
Feel like the hood’s still the same, while we screaming 'bout «change»
And the solution, build a franchise, move our people away?
Remember shotgun cut down?
Rob that coffee shop weekly till they move the fuck out
We on that project money when the pockets look funny
Then we rally all the jackers in the h-h-h-hood
And then we take that money to the project’s cutty
So you flash that paper getting s-s-s-super fucked
Light the sky up
Let 'em know we broke too long
We gon' rearrange the power in the h-h-h-hood
They’ve been setting up shop up on our blocks too long
Now it’s our turn, flash paper get it s-s-s-super fucked
The .50 cal kickback damn near broke my arm
Now my palm is numb and I can’t throw this Molotov
Seeing our conditions, it be pissing me off
They building new Popeye’s, but schools they can’t afford?
Every ghetto’s infected with a new mini-mall
What if people spend and own nothing at all?
Sometimes ideas on paper need to be reinforced
Sometimes you need to sacrifice to take what’s yours
If the devil infiltrate upon your righteous cause
By any means you have the right to not take that loss
When they gentrify the hood and tell ya mama «get lost»
It’s kinda hard to tell a nigga not to use brute force
When the pigs slam your cheekbone against brick walls
And harass innocents daily doing nothing at all
Remember that .50 Cal with the awesome kickback?
When they brutalize your brothers put a hole in they back
Remember that Popeye’s that be serving us foul?
Throw a Molotov until that motherfucker burn down
Listen
I got a 12 year old gun, another jerk, get it?
When it sucks I say you Souljah Boy’d the verse, get it?
Lemons make lemonade but turn them things the other way
Cause it hurts unbelievable to squirt it in your face
Life lessons, and all that sending positive vibes
Is bullshit if you live where you can barely survive
Skip the spiritual wishing and get the fuck off a couch
Get the fuck out your house and throw your X-Box out
Put the Optimo out, pour the 40 ounce out
Take control of your life, what’s the excuses about?
Stop the cycle that we idle and our daddy’s did that
Now we no different than our dads and we recycling that
So now we stuck in a loop from the block to a bid
Over and over again and pass it on to our kids
It’s a loop
You ain’t gotta track shit out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
You ain’t gotta track this out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
Візьміть пилку до рушниці, поки вона не поміститься у вашій долоні
І переконайтеся, що ця річ коротша, ніж пісня для танцю на колінах
І киньте слимака в стелю
Привертайте увагу до кімнат
Розкажіть історію наших людей, яку вони не згадали
У налаштуваннях класу ці уроки дійсно нудні
Але в ув’язненні сеанс із Св. Ідою в моїй чашці
А розмова про суєту зацікавила наших дітей
Не боячись в’язниці, ми мали б померти
А тепер ми вигадували, що у президента така шкіра, як у нас
Тож ми наклеюємо маленькі наклейки, які кричать «надія» на автомобілі
Але поліція все одно ввірветься на ваше місце з озброєнням
Минулого тижня одному з моїх рідних хлопців розбили голову
Відчуваю, що капюшон все той самий, поки ми кричимо «про зміни»
І рішення: створити франшизу, перемістити наших людей?
Пам’ятаєте, що рушницю вирубали?
Грабуй цю кав'ярню щотижня, поки вони не виселяться
Ми на цінні гроші, коли кишені виглядають смішно
Потім ми збираємо всіх піджаків у h-h-h-hood
А потім ми відносимо ці гроші на частину проекту
Тож ви блимаєш цей папір, і його з-с-с-супер трахнули
Засвіти небо
Повідомте їм, що ми занадто довго перервали
Ми переставимо живлення в h-h-h-hood
Вони занадто довго налаштовували магазин на наших блоках
Тепер настала наша черга, флеш-папір — це х-с-с-супер
Чортовий відкат 0,50 кал ледь не зламав мені руку
Тепер моя долоня заніміла, і я не можу кинути цього Молотова
Бачачи наші умови, мене це дратує
Вони будують нові Popeye, але школи, які вони не можуть собі дозволити?
Кожне гетто заражене новим міні-ТРЦ
Що робити, якщо люди витрачають і взагалі нічого не мають?
Іноді ідеї на папері потрібно підкріпити
Іноді вам потрібно пожертвувати, щоб отримати те, що вам належить
Якщо диявол проникне на вашу праведну справу
У будь-якому разі ви маєте право не приймати цю втрату
Коли вони джентрифікують капюшон і скажуть мамі «загубися»
Важко наказати нігеру не використовувати грубу силу
Коли свині б’ють твою вилицю об цегляні стіни
І турбувати невинних щодня, нічого не роблячи
Пам’ятаєте той .50 Cal з приголомшливим відкатом?
Коли вони звіряють з твоїми братами, вони пробивають дірку
Пам’ятаєте того Попая, який подає нам фол?
Кидайте Молотова, поки той блядь не згорить
Слухайте
У мене є пістолет 12-річної давності, ще один придурок, розумієте?
Коли це відстой, я кажу, що ви, Соуджа Бой, написали куплет, розумієте?
Лимони роблять лимонад, але перевертають їх на інший бік
Бо це неймовірно боляче бризкати в обличчя
Уроки життя, і все це дарує позитивні емоції
Це дурниця, якщо ти живеш там, де ти ледве можеш вижити
Відмовтеся від духовних бажань і злізьте з дивана
Забирайся з дому та викидай свій X-Box
Виставте Optimo, вилийте 40 унцій
Візьміть під контроль своє життя, які виправдання?
Зупиніть цикл, який ми бездіяли, і наш тато зробив це
Тепер ми ні чим не відрізняємося від наших татусів, і ми переробляємо це
Тож тепер ми застрягли в циклі від блоку до ставки
Знову і знову і передавайте це нашим дітям
Це петля
Ви не повинні відстежувати лайно
Дайте мені петлю
Я вмію так само сильно газувати
Через цикл
Ви не повинні відстежувати це
Дайте мені петлю
Я вмію так само сильно газувати
Через цикл
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди