Materialist - Bad Religion

You’re obsesssed and distressed

Cause you can’t make any sense of the ludicrous nonsense

and incipient senescence

that will deem your common sense useless

this aint no recess!

I want to believe in you, but my plan keeps falling through

I knoe I have to face the harshnes, grin and bear the truth

And I have to walk this mile in my own shoes

(and I’m no fool!)

I’m materialist

a full-blown realist

(physical theorist)

and I guess I’m full of doubt

so I’m prone to hear you out and refuse

I’m materialist

There ain’t no fear in this

it’s for all to see, so don’t talk of hidden mysteries with me…

Mind over matter, it really don’t matter

If the street’s idle chatter turns your heart strings to tatters

Flatter hopes don’t flatter and soul batter won’t congeal to mend

a life that is shattered into shards

Was it in the cards?

The process of belief is an elixir when you’re weak

I must confess, at times I indulge it on the sneak

but generally my outlook’s not so bleak

(and I’m not meek!)

I’m materialist

a full-blown realist

(physical theorist)

and I guess I’m full of doubt,

but I’ll gladly have it out with you

I’m materialist

I ain’t no deist

it’s there for all to see, so don’t of hidden mysteries with me Like Rome under Nero, our future’s one big zero

Recycling the past to meet the immediate needs

And through it all we ramble forth with perservere and climb

Our mountains of regret to sow our seeds

I’m materialist

I’m materiliast

I’m materialist

I’m materialist (hold)

Ви одержимі і засмучені

Тому що ви не можете зрозуміти сенсу в безглуздій нісенітниці

і початкове старіння

це вважатиме ваш здоровий глузд марним

це не перерва!

Я хочу вірити у тебе, але мій план продовжує зірватися

Я знаю, що мені доводиться терпіти суворість, усміхатися й терпіти правду

І я повинен пройти цю милю у власному взутті

(і я не дурень!)

Я матеріаліст

повний реаліст

(теоретик фізики)

і, мабуть, я сповнений сумнівів

тому я схильний вислухати вас і відмовляти

Я матеріаліст

У цьому немає страху

це всім бачать, тому не говоріть зі мною про приховані таємниці…

Розум над матерією, це насправді не має значення

Якщо непрацююча вулична балаканина розриває струни серця

Лестещі надії не лестять, і тісто для душі не застигне, щоб виправити

життя, розбите на осколки

Це було в картках?

Процес віри — еліксир, коли ти слабкий

Я мушу зізнатися, іноді я допускаю це на прокрадання

але загалом мій погляд не такий похмурий

(і я не лагідний!)

Я матеріаліст

повний реаліст

(теоретик фізики)

і, здається, я повний сумнівів,

але я із задоволенням розповім це вам

Я матеріаліст

Я не деїст

це там, щоб усі бачили, тож не розгадуйте прихованих таємниць зі мною Як Рим під час Нерона, наше майбутнє – це один великий нуль

Переробка минулого для задоволення нагальних потреб

І через це все ми випливаємо з perservere та піднімаємося

Наші гори жалю посіяти наше насіння

Я матеріаліст

Я матеріаліст

Я матеріаліст

Я матеріаліст (тримай)