Pauvre fou - Babylon Circus
С переводом

Pauvre fou - Babylon Circus

  • Рік виходу: 2001
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 5:23

Нижче наведено текст пісні Pauvre fou , виконавця - Babylon Circus з перекладом

Текст пісні Pauvre fou "

Оригінальний текст із перекладом

Pauvre fou

Babylon Circus

Оригинальный текст

Ça y est les bien-pensants te croient dev’nu fou

C’est pas trop tôt, t’es comme ça depuis qu’t’es né

Tu sais qu’au fond d’eux meme ils en sont jaloux

Car sonnés du ciboulot ils n’ont pas sus le demeurer

Ça y est paraît qu’tu serais dev’nu trop vieux

Et qu’a c’t'âge la on n’ferait pas toujours c’qu’on veut

Toi ça t’fait bien marrer et c’est tant mieux

Tu risques pas d’t’arréter pour si peu !

«Et c’est comme ça, et c’est ainsi

Qu’il en a toujours été

Et c’est comme ça et c’est la vie

Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.

"

Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu

Ne remet jamais tes reves en doute

Pauvre fou si tu les crois t’es foutu

Ne les laisse pas tracer ta route !

Ça y est ils te voient parti dans tes délires

A vouloir déplacer des montagnes russes

Mais lorsqu’ils se mettent a te parler d’avenir, c’est a se demander qui c’est

qui plane le plus

Y paraîtrait meme que t’aurai perdu l’sens des réalités

Non pas les tiennes, mais celles qu’ils tiennent pour vérité

Tu peux bien rever t’y couperas pas

Ils viendront te chercher jusqu’a chez toi

«Et c’est comme ça, et c’est ainsi

Qu’il en a toujours été

Et c’est comme ça et c’est la vie

Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.

"

Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu

Ne remet jamais tes reves en doute

Pauvre fou si tu les crois t’es foutu

Ne les laisse pas tracer ta route !

T’aimerais bien les croire mais t’es pas motivé

Pas non plus tres compétitif par d’ssus l’marché

Tu passeras jamais le seuil de la rentabilité

T’as pris l’option «inactif», direction «assisté»

Qu’un jour il te vienne a l’esprit de vouloir changer le monde

Si tu le chantes sur tous les toits z’auront vite fait d’te la boucler

Tes reves tes utopies et tes pensées profondes

Tout ça c’est bien gentil, mais tu peux te les garder

Pour eux, tu n’es rien qu’un poete

Qui tourne pas bien rond dans sa tete

T’y comprends rien, pauvre poete

Tu tourne pas bien rond dans ta tete

T’y crois encore et tu t’entetes

A croire que la vie pourrait etre un fete

Touche du bois !

Tu s’ras dans l’vrai

Touche le ciel et les étoiles !

Ça c’est du concret!

Перевод песни

Ось і все, самооправдані думають, що ви зійшли з розуму

Ще не рано, ти такий від народження

Ви знаєте, в глибині душі вони заздрять

Бо вражені чібулотом не знали, як ним залишитися

Здається, ти б став занадто старий

І що в цьому віці ми не завжди робимо те, що хочемо

Ви, це змушує вас сміятися, і це добре

Ви навряд чи зупинитесь на так мало!

«І ось як воно, так воно і є

Як завжди було

І так воно є, і таке життя

І сьогодні це не зміниться.

"

Бідний дурень, якщо ти їм віриш, то втратив усе

Ніколи не сумнівайтеся у своїх мріях

Бідний дурень, якщо ти їм віриш, ти обдурений

Не дозволяйте їм стати на вашому шляху!

Ось вони бачать, що ти загинув у своїх мареннях

Хочеться перенести американські гірки

Але коли з тобою починають говорити про майбутнє, ти замислюєшся, хто це

хто отримує кайф

Здавалося б, ви втратите відчуття реальності

Не ваші, а ті, які вони приймають за правду

Ви можете добре мріяти, ви не потрапите на це

Вони заберуть вас у вашому домі

«І ось як воно, так воно і є

Як завжди було

І так воно є, і таке життя

І сьогодні це не зміниться.

"

Бідний дурень, якщо ти їм віриш, то втратив усе

Ніколи не сумнівайтеся у своїх мріях

Бідний дурень, якщо ти їм віриш, ти обдурений

Не дозволяйте їм стати на вашому шляху!

Ви хотіли б їм вірити, але у вас немає мотивації

Не дуже конкурентоспроможний на ринку

Ви ніколи не переступите поріг прибутковості

Ви вибрали «неактивний» варіант, «допоміжний» напрямок

Що одного дня тобі спадає на думку бажання змінити світ

Якщо ви заспіваєте її з дахів, то незабаром її отримаєте

Ваші мрії, ваші утопії і глибокі думки

Це все добре, але ви можете залишити це при собі

Для них ти не що інше, як поет

У кого в голові не все добре

Ти цього не розумієш, бідний поете

У вас в голові не все йде

Ти все ще віриш і ти впертий

Вірити, що життя може бути вечіркою

Постукати по дереву!

Ви будете праві

Торкніться неба і зірок!

Це бетон!

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди