
Нижче наведено текст пісні Paul , виконавця - Babylon Circus з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Babylon Circus
Vous allez rire, mais c’est l’histoire d’un mec
Assez antipathique
Plutôt en plein coeur de l'échec…
A tous les niveaux
Pas d’amour, pas d’amis, pas de passion et pas de boulot
Un peu susceptible, voir carrément pas cool
Né paraît-il de l’idylle d’une pute et d’un pitbull
Mais n’accordons pas trop d’importance aux potins des pétasses
Qui peuplent sa paroisse…
Paul est plutôt porté sur la parano
Persuadé -mordicus- que tout l’monde rit d’lui dans son dos
Ses soupçons sembleraient justifiés
Alors il vocifère des insultes salaces
A l’encontre des pétasses susnommées
Paul n’aime pas être seul
Paul n’apprécie pas les gens
Paul n’aime pas être seul
Mais n’apprécie pas spécialement les gens
Il s’accompagne d’un pitbull
Est-ce pour lui rappeler ses parents?
Aujourd’hui c’est dimanche, Paul est allé voter
Tout à fait à droite, car Paul est droitier
Assidu à ses devoirs civiques
Il s’exécute sans conscience politique
Mais d’un geste plutôt mécanique, mécanique, mécanique…
Puis la tête haute et les mains dans les poches
Il a regagné son foyer et s’est collé à la téloche…
Et il guette au balcon, la venue d’un avenir qui le rendrait moins…
Mais il ne voit rien, rien que la poussière qui poudroie
Et le périph' qui renvoie les pluies et les odeurs
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur…
Rêvant un jour où il connaîtrait la gloire
Il reste patiemment à son balcon en attendant son heure
On dit de Paul des choses terribles
Un jour viendra il commettra l’irréversible
On dit de Paul qu’il est aigri
Oui mais qui lui a déjà adressé la parole?
Paul voulait son jour de gloire, problème Paul ne savait rien faire
Ses honneurs il les a eus dans la rubrique «Faits Divers»
Un lundi pluvieux il fut la star du PMU
Dix lignes tout au plus pour ceux qui ne l’ont pas connu
La phrase était sobre et sans fioritures
Entre les chiens écrasés et les vols de voitures:
«Dimanche soir la joie régnait dans la cité
Tout le quartier s'était rassemblé pour fêter cette chaude soirée de Mai
Visiblement agacé
Du haut de sa tour, un vieil homme a tiré
Blessant mortellement un jeune qui n’en finissait pas de s’exalter
L’homme n’a pu être poursuivi
La seconde cartouche fut pour lui
Une page de sport maintenant…»
(Merci à piette pour cettes paroles)
Ви будете сміятися, але це історія хлопця
досить непривітно
Скоріше серед невдач...
На всіх рівнях
Ні любові, ні друзів, ні пристрасті, ні роботи
Трохи зворушливий, дивитися зовсім некруто
Народжений ніби з ідилії повії і пітбуля
Але не будемо надавати занадто великого значення пліткам сук
Хто населяє його парафію...
Пол більше параноїк
Переконаний -гірко-, що всі сміються з нього за спиною
Його підозри здавалися б виправданими.
Тому він кричить непристойні образи
Проти вищеназваних сук
Павло не любить залишатися на самоті
Павло не любить людей
Павло не любить залишатися на самоті
Але особливо не любиш людей
Він приходить з пітбулем
Це щоб нагадати йому про батьків?
Сьогодні неділя, Павло пішов голосувати
Повністю вправо, бо Павло правша
Старанний до своїх громадянських обов’язків
Він працює без політичної совісті
Але досить механічним, механічним, механічним жестом…
Потім голову вгору і руки в кишенях
Він пішов додому і приклеївся до телевізора...
І він дивиться на балконі, прихід майбутнього, яке зробить його менш...
Але він нічого не бачить, нічого, крім пилу
І кільцева дорога, що повертає дощі й запахи
Про світ, якого він не розуміє
І що його найбільше лякає
Про світ, якого він не розуміє
І що його особливо лякає...
Мріючи про день, коли він пізнає славу
Він терпляче сидить на своєму балконі, вичікуючи час
Про Павла говорять жахливі речі
Одного разу він здійснить незворотне
Кажуть, що Павло озлоблений
Так, але хто з ним розмовляв?
Пол хотів свого дня слави, проблема Павла нічого не міг зробити
Свої відзнаки він мав у розділі «Різні факти».
Одного дощового понеділка він був зіркою PMU
Максимум десять рядків для тих, хто його не знав
Вирок був тверезим і без прикрас
Між наїздом на собак і крадіжками автомобілів:
«У місті запанувала недільна вечірня радість
Відсвяткувати цей теплий травневий вечір зібралася вся околиця
Видно роздратований
Зі його вежі стріляв старий
Смертельно поранено юнака, який не міг перестати радіти
Чоловіка не вдалося притягнути до відповідальності
Другий патрон був для нього
Спортивна сторінка тепер…”
(Спасибі Piette за ці тексти)
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди