My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Мій друг,

Ця пісня для вас

Ти така хороша людина,

І ви дійсно повинні знати

Що коли ми розлучаємося,

Я думаю про тебе

Добре, можливо, не щодня,

Але все ж таки.

Тому я написав цю пісню як подарунок,

Мені потрібно було сказати вам, наскільки я піклуюся,

І я сподіваюся, ви зможете насвистувати цю солодку мелодію

Коли дорога стає важкою, і ти відчуваєш відчай

Мій друг,

Ця пісня для вас

Ти така хороша людина,

І ви дійсно повинні знати.

що я так радий,

Наші дороги перетнулися

Якби ти не був у моїй дорозі

Тепер я б загубився

Пам'ятаю, коли ти взяв мене за руку,

Коли хмари накрили моє небо,

Я не бачив нічого, але ти показав мені, мій друге,

Єдиним світлом, за яким слід йти, був вогонь у моєму серці.

І іноді, коли я бачу тебе, світ затихає,

Навіть годинники на деякий час перестають цокати

Тож ми відкриваємо наші серця і дозволяємо ангелам говорити

Через нас нараз ми відпускаємо нашу гордість.

Мій друг, ця пісня для тебе

Мій друг

Ти мене чуєш, ти мене чуєш?

Ти чуєш мене, коли я так співаю?

Я знаю, що ти десь у всьому світі

Ти чуєш мене мій друге?

Чи даремно я співаю?

Поняття не маю, де ви знаходитесь

Але я знаю, що ти чуєш мій голос.

Ти чуєш мене мій друге?

Як співаю під дощем?

Навіть якщо ви перебуваєте в пустелі

Я знаю, що ви відчуваєте краплі.

І навіть якщо одного дня хтось із нас піде

За землю, де живуть лише духи

Він повернеться до снів іншого

Заспівати йому солодку пісню та допомогти йому попрощатися.

Мій друг,

Ця пісня для вас

Ти така хороша людина,

І ви дійсно повинні знати

Що коли ми розлучаємося,

Я думаю про тебе

Добре, можливо, не щодня,

Але все ж таки.