
Нижче наведено текст пісні Cheer Up! , виконавця - Babylon Circus з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Babylon Circus
Cheer up, cheer up, cheer up We got work to do Cheer up now cheer up, cheer up And a long way to get thru.
Some people got nothing
Got no choice but to face tribulation
No food on di table dis morning
But ya must get force to overcome the situation
Must get some force
To overcome the situation
Must get force, to overcome
Overcome, overcome.
Some people got nothing at all
No time to complain, no time to shuffle
Every day dem haffi struggle fe survival
But give dem a smile, and they will give it to you double
Give dem a smile
And they give it to you, give it to you.
Some people, living in my neighbourhood
Got no big trouble which would make dem feel the plain
No problem on their way to find food
But dem always find a reason to complain.
Complain 'bout every law, complain 'bout every tax
Complain about work, complain about strikes
Complain on holidays, complain at christmas
Complain on motorways but dem never take this bus
Complain bout the sun, complain about the rain
Complain about every little thing they can’t explain
'Bout strangers, 'bout neighbours, 'bout little children making noise !
Complain, complain, complain, complain, complain about
Life…
 -  -  -  -  -  -  -  - Cheer up cheer up…
Some people get on well with progress
Getting big success with their own little business
Some a dem are sure it’s just because dem are di best
And fi more productivity, dem never get rest
Learning Babylon stategies
Getting some financial opportunities
Is that di only way to succeed?
Get more, more, more than just what we need,
Get more, get more, more than what we need,
Want more, want more, still disapointed !
Get more, get more, …
One day we get some thing, next day we look fe double,
See all what we can do with just a little.
One day we get peace, next day we look fi trouble,
See all what we got, and tell me why you grumble.
Grumble, grumble tell me why, tell me why…
Don’t forget what life is worth
Oh what a good thing to live up on the Earth !
Oh my people living in the North, don’t forget
Life…
Підбадьоріться, підбадьоріться, підбадьоріться Нам потрібно робити Побадьоритися зараз підбадьоритися, підбадьоритися І довгий шлях пройти.
Деякі люди нічого не отримали
Не було іншого вибору, окрім як зіткнутися з труднощами
Зранку на столі немає їжі
Але ви потрібно отримати силу, щоб подолати ситуацію
Треба отримати якусь силу
Щоб подолати ситуацію
Треба отримати силу, щоб подолати
Подолати, подолати.
Деякі люди взагалі нічого не отримали
Немає часу скаржитися, немає часу тасувати
Кожен день dem haffi бореться за виживання
Але дайте їм посміхнутися, і вони подарують це тобі вдвічі
Посміхніться їм
І вони дають це вам, дають це вам.
Деякі люди, які живуть у моєму районі
У мене немає великих проблем, які змусили б їх відчути рівнину
Немає проблем на дорозі на їжу
Але вони завжди знаходять причину для скарги.
Скаржитися на кожен закон, скаржитися на кожен податок
Скаржитися на роботу, скаржитися на страйки
Скаржитися на свята, скаржитися на Різдво
Скаржитися на автомагістралях, але вони ніколи не сідають на цей автобус
Скаржитися на сонце, скаржитися на дощ
Скаржитися на кожну дрібницю, яку вони не можуть пояснити
Про незнайомців, про сусідів, про маленьких дітей, які шумлять!
Скаржитися, скаржитися, скаржитися, скаржитися, скаржитися
Життя…
 -  -  -  -  -  -  -  - Підбадьорюй підбадьорюй…
Деякі люди добре вживають прогрес
Досягнення великого успіху з власним невеликим бізнесом
Деякі впевнені, що це просто тому, що вони найкращі
І для підвищення продуктивності вони ніколи не відпочиватимуть
Вивчення вавилонських стратегій
Отримання певних фінансових можливостей
Це єдиний спосіб досягти успіху?
Отримуйте більше, більше, більше, ніж просто те, що нам потрібно,
Отримайте більше, отримайте більше, більше, ніж те, що нам потрібно,
Хочеш більше, хочеш більше, все ще розчарований!
Отримайте більше, отримайте більше,…
Одного дня ми отримуємо щось, наступного дня виглядаємо подвійно,
Подивіться все, що ми можемо зробити за трішки.
Одного дня ми отримуємо мир, наступного день виглядаємо біду,
Подивіться все, що ми отримали, і скажіть мені , чому ви скаржитеся.
Скажи мені, скажи чому, скажи чому…
Не забувайте, чого варте життя
О, як добре жити на Землі!
Не забувайте, мої люди, які живуть на Півночі
Життя…
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди