Wake Me When I'm Free - Babatunde Olatunji, Sikiru Adepoju

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Where my couch, I am told, «Hold no significance»

I waited and died in ignorance

but my inner eye can see, erase

who reigned as king in another place

The green trees were reached from fall

and every man spoke of beautiful men and women together as people

War was gone because all was at peace

but now like a nightmare, I woke to see

that I live like a prisoner of poverty.

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Fall, I will have a ?, stricken blind

than to live without expression of mind

Будь ласка.

розбуди мене, коли я буду вільний

Я не можу терпіти активності

Там, де мій диван, мені кажуть: «Не тримай ніякого значення»

Я чекав і помер у незнанні

але моє внутрішнє око може бачити, стерти

який царював як король в іншому місці

До зелених дерев дісталися з осені

і кожен чоловік говорив про красивих чоловіків і жінок разом як про людей

Війна минула, бо все було мирно

але тепер, як кошмар, я прокинувся, щоб побачити

що я живу, як в’язень бідності.

Будь ласка.

розбуди мене, коли я буду вільний

Я не можу терпіти активності

Осінь, у мене буде ?, сліпий

ніж жити без вираження розуму