24.12. - B. Fleischmann

It was on the 24th of december

4 years ago i still remember

I went into a shop

to buy some ice

while i qeued this old lady smiled so nice

so — i just had to ask her:

«Why do you seem so contented?»

she started to laugh and answered happily:

«because my husbands life ended»

the asshole is gone

I celebrate life alone

Oh yes i really do!

I stopped drinking since he´s gone

and I´ll start the night in a bath of foam

later I´ll watch all the old movies

which since ten years are shown

And now

please

please

please, leave me alone.

Це було 24 грудня

4 роки тому я досі пам’ятаю

Я зайшов у магазин

щоб купити лід

поки я в черзі, ця стара жінка так мило посміхнулася

тож — мені просто довелося у неї запитати:

«Чому ти виглядаєш таким задоволеним?»

вона почала сміятися і радісно відповіла:

«тому що життя моїх чоловіків обірвалося»

мудак зник

Я святкую життя на самоті

О, так, справді так!

Я кинув пити, відколи він пішов

і я почну ніч у ванні з піни

пізніше я подивлюся всі старі фільми

які з десяти років показуються

І зараз

будь ласка

будь ласка

будь ласка, залиште мене в спокої.