Raining in Athens - Azure Ray

Still, I think of you baby

And how I grew old with you then

In the summer, you’ll go maybe

And act as if we were old friends

You’d say «How are you, baby?»

I’d say «It's raining in Athens»

It’s raining in Athens

And to this day I miss the fever

That spoiled my poor heart

And I’ve mastered the art of dealing

Slipping away without falling apart

So in the summer you’ll call maybe

And ask how I’ve been

I can be honest and answer plainly

«Since November it’s been raining.»

It’s raining in Athens

Все-таки я думаю про тебе, дитинко

І як я постарів із тобою

Влітку ви, можливо, поїдете

І поводитись, ніби ми були давніми друзями

Ви скажете: «Як справи, дитинко?»

Я б сказав: «В Афінах дощ»

В Афінах йде дощ

І до сьогодні я сумую за лихоманкою

Це зіпсувало моє бідне серце

І я оволодів мистецтвом діє

Втікаючи, не розпадаючись

Тож влітку ви, можливо, подзвоните

І запитай, як я

Я можу  бути чесним і відповісти чітко

«З листопада йде дощ».

В Афінах йде дощ