Bir Köşede - Ayşe Saran

Yine çöktü kabuslar üstüme

Beni canımdan bezdirdiler

Surlar, kapılar tuz buz oldu

Bütün zindanlara girdiler

Gece köründe birden bire

Bütün korkular serbest kaldı

Bütün kaleler düştü şimdi

Sığınacak tek yer vardı…

Soru sormadan, karşı koymadan, ele vermeden

Saklasan içinde beni hiç düşünmeden Soru sormadan, yola gelmeden

Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak!

Yeter ki benle kal!

Tek bir laf etme!

Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım Üstüme gelme

Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm

Gelme üstüme!

x2

Знову мене охопили кошмари

Вони мене втомили

Стіни та ворота розбиті

Вони увійшли в усі підземелля

раптом посеред ночі

Всі страхи звільнені

Зараз усі замки впали

Був тільки один притулок…

Не ставлячи запитань, не протестуючи, не здаючись

Якщо ти сховаєш мене, не думаючи про мене, не ставлячи питань, перед тим, як вийти в дорогу

Якщо ми нап’ємось, то ми без біди, ніколи не тверезі!

Просто залишайся зі мною!

Не кажіть ні слова!

Я вже в кутку, я звузився Не заходь на мене

В такому закутку я впав, похований

давай до мене!

х2