Marsli - Ayşe Hatun Önal

Bir uzaylı çıksa da kurtarsa beni bu olmam gereken bana zorunlu yüklenen

hallerden

Ay bıktım bu dünyalı zihniyetinden;

sürekli bir şeyler istemelerinden,

memnuniyetsizliklerinden

Aman, bana da geçti galiba bunların bu halleri

Ay keşke bir dağ başında doğsaydım da duymasaydım, görmeseydim bunları

Gördükçe iştahım kabarıyor

İsteğim istediğim an olmayınca;

sinirlerim ayaklanıyor

New York, Londra, Paris.

artik görmek istemiyorum!

Şu sıralar Mars’a taktım.

acilen gitmem lazım

Hani bir düğmeyle iki dakikada dünyanın bir ucuna gidemezsem diğer tarafa

gözlerim açık gidecek galiba

Düzenli çalışmak beni kasıyor

Çalışmayınca da boşluk içime doluyor

Evlensem, kaynanam olmasa

Çocuk yapsam, sesi çıkmasa

Az çalışsam, çok maaşım olsa

Ömrüm boyunca tatil olsa

Olsa da olsa, olsa da olsa, her şey benim olsa!

Diyorum ki;

şöyle bir uçan halım olsa, ev içinde yürümekten kurtulsam

Her gün yemek yemek yorucu geliyor bana

Bir hap atsam da karnım doysa

Kimseyle tartışmadan fikirlerimin hepsi kabul olsa

Gözümü açtığım günden beri tatmin edemedim ben beni

Her defasında yeter sandım

Sahip oldukça fazlasına taktım

Hani?

nerde benim tahtım?

Çabuk bulup getirsinler

Olmasın sakın Süleymanın ki

Eskimiştir bence onunki

Навіть якщо інопланетянин вийде і врятує мене, я повинен бути таким.

обставин

Я втомився від цієї земної ментальності;

тому що вони завжди чогось хочуть,

їхнє невдоволення

О, я думаю, що це траплялося і зі мною.

Я б хотів, щоб я народився на вершині гори і не чув і не бачив їх.

Я голодую, коли це бачу

Коли моє прохання не приходить, коли я цього хочу;

Я дію на нерви

Нью-Йорк, Лондон, Париж.

Я більше не хочу бачити!

Зараз я на Марсі.

Мені терміново їхати

Знаєш, якщо я не зможу за дві хвилини перейти на один кінець світу з кнопкою, то на інший бік.

мої очі відкриються

Регулярна робота мене напружує

Навіть коли я не працюю, мене наповнює порожнеча

Якщо я одружуся, якщо не буду мати свекрухи

Якщо у мене є дитина, якщо вона не видає звуку

Якщо я працюю менше, якщо маю більшу зарплату

Якби я мав відпустку на все життя

Навіть якщо це станеться, навіть якщо все буде моє!

Я кажу;

Якби у мене був літаючий килим, якби я міг уникати прогулянок по дому

Їсти кожен день мене втомлює.

Навіть якщо я прийму таблетку, я ситий

Якби всі мої ідеї приймали, ні з ким не сперечаючись

Я не міг задовольнити себе з того дня, коли відкрив очі

Думав щоразу достатньо

У мене було занадто багато

Як щодо?

де мій трон?

Швидко знайдіть і принесіть

Нехай це не буде Соломоновим

Я думаю, що це старе