Goodbye Golus - Avraham Fried

I’ve asked the wise,

They say golus is a blessing in disguise.

A greater light follows the night.

But it’s been so long, it feels so wrong,

It’s not where we belong.

Brothers and friends,

We must bring this golus to its end.

Our urgent cries will pierce the skies,

Tell us Hashem, Ad Mosai — till when?

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Father and king,

Everything is you and you are everything.

But the golus lies and blinds our eyes,

Why can’t we see Your majensty undisguised?

In the heavens high,

All the angles tremble when they hear you cry.

For every Jew, all we’ve been through,

'Till we are home you’re in golus too.

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Golus it’s time…

Я запитав мудрих,

Кажуть, що голус — це приховане благословення.

Більше світло слідує за ніччю.

Але це було так довго, це так неправильно,

Це не те місце, де ми маємо місце.

Брати та друзі,

Ми повинні довести цей голус до кінця.

Наші невідкладні крики пройдуть небо,

Скажи нам Ашем, Ад Мосай — до коли?

Голю, тобі пора йти, до побачення,

Опустіть завісу на шоу, до побачення.

Ви живете дуже довго, ніхто не може заперечити,

Досить досить, пора прощатися.

Тож відчиніть навстіж двері в’язниці, до побачення,

Ми більше не ваші в’язні, до побачення.

Ви не можете зупинити нас зараз, тому навіть не намагайтеся,

До побачення, до побачення, час прощатися.

Батько і король,

Усе — це ви, і ви  все.

Але голус бреше і засліплює нам очі,

Чому ми не бачимо Вашої величності неприхованою?

У небесах високо,

Усі кути тремтять, коли чують, як ти плачеш.

Для кожного єврея все, що ми пережили,

«Поки ми додому, ви теж у голусі.

Голю, тобі пора йти, до побачення,

Опустіть завісу на шоу, до побачення.

Ви живете дуже довго, ніхто не може заперечити,

Досить досить, пора прощатися.

Тож відчиніть навстіж двері в’язниці, до побачення,

Ми більше не ваші в’язні, до побачення.

Ви не можете зупинити нас зараз, тому навіть не намагайтеся,

До побачення, до побачення, час прощатися.

Голусь пора...