Once -

Once -

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:37

Нижче наведено текст пісні Once , виконавця - з перекладом

Текст пісні Once "

Оригінальний текст із перекладом

Once

Оригінальний текст

The lights out on the city they always seem to dull at night

'Cause your eyes are so damn bright

I’d stare them down 'til both of mine go blind

The flicker of a lighter;

The smell of a cigarette;

Your secondhand tastes sweet

We ventured into alleys

Singing all those songs;

It was chorus after chorus

I didn’t care if the words were wrong

Let go of your fears, get ready for this

You know I love you

As I’m sinking into the depths of your bed

I’m sensing silence slowly stuttered into heavy heaving (x2)

…breaths

I woke up smiling by a window in a highrise in the city you lived in

Felt a small breeze drift in;

It flew through my shirt when the chill hit my bones

I kissed you nose to nose

I found love in your eyes and the words that you spoke

Rid every ounce of doubt

I found purpose in your laugh and the roof of your mouth

There are delicate truths hidden deep in the corners of your lips

I would kiss them every night just to get a taste of some of it

Spent the day in the car driving through state lines back from your parents

house

Coldest December, the ice keeps you afraid

Gas pedal pressed too hard, no stop to my body’s tremble.

Nothing you say will

convince me that it happened any different

Why was it him?

Was I ever enough?

Were you always with him on the nights I was gone?

Do you see his face when you stare into mine?

If it’s nothing at all, why won’t you say goodbye?

«Don't blame me for the things in your head

I’m not your past

I’m not the things that she did

There is a part of you that never let’s go

This blame is on you

I’ll hold it, 'til I’m gone.»

I was a man once, now I can’t breathe

Glass scalp, heart beat, there’s blood on her cheeks

Under the hood, I hear her scream

«Somebody, somebody please» (x2)

Tell me, father, is it okay to cry when I am a murderer?

May not find forgiveness in life, but I found a bottle

Bathe me in blood;

Soak my guilty hands;

I lost faith when I lost her

Переклад пісні

Здається, що світло в місті гасне вночі

Бо твої очі такі до біса яскраві

Я б дивився на них, поки обидва мої не осліпнуть

мерехтіння запальнички;

Запах сигарети;

Ваш секонд-хенд на смак солодкий

Ми вийшли в алеї

Співаючи всі ті пісні;

Це був приспів за приспівом

Мені було байдуже, чи слова були неправильними

Відпустіть свої страхи, приготуйтеся до цього

Ти знаєш, що я люблю тебе

Коли я занурююсь у глибину твого ліжка

Я відчуваю, як тиша повільно переходить у важкий підйом (x2)

...дихає

Я прокинувся посміхаючись біля вікна висотки в місті, у якому ти жив

Відчули,

Воно пролетіло через мою сорочку, коли холод ударив мої кістки

Я цілував тебе ніс до носа

Я знайшов любов у твоїх очах і в словах, які ти говорив

Позбавтеся від усіх сумнівів

Я знайшов мету у твоєму сміху та твоєму криху

У куточках ваших губ приховані делікатні істини

Я цілував їх щовечора, щоб відчути смак

Провів день у машині, проїжджаючи через кордони штатів, повернувшись від батьків

будинок

Найхолодніший грудень, лід змушує вас боятися

Педаль газу натиснута занадто сильно, мого тіла не зупиняється.

Нічого, що ви скажете, не буде

переконати мене, що сталося інакше

Чому це був він?

Чи було мені колись достатньо?

Ви завжди були з ним у ті ночі, коли мене не було?

Чи бачиш ти його обличчя, коли дивишся на моє?

Якщо це взагалі нічого, чому б вам не попрощатися?

«Не звинувачуйте мене за те, що у вас в голові

Я не твоє минуле

Я не ті речі, які вона робила

Є частина тебе, яка ніколи не відпускає

Ця провина на  вас

Я потримаю, поки не піду».

Колись я був чоловіком, а тепер не можу дихати

Скляний скальп, серцебиття, кров на щоках

Під капотом я чую, як вона кричить

«Хтось, хтось будь ласка» (x2)

Скажи мені, батьку, чи можна плакати, коли я вбивця?

Не можу знайти прощення в житті, але я знайшов пляшку

Купай мене в крові;

Змочіть мої винні руки;

Я втратив віру, коли втратив її

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди