
Нижче наведено текст пісні Born Into Battle , виконавця - Attacker з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Attacker
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
З честю та загартованою сталлю
Я стаю на коліна перед ним
Охорона мого імператора
моє вірування свята обітниця
Їздити, атакувати, битися, вмирати…
Я борюся за його життя
За нього я б померла
На славу ми їдемо
Сталевий самурай
Захист трону
Це життя моє власне
За нього я віддам
Щоб він жив
Я дивлюся на тих, хто був раніше
Передайте свою мудрість
і ваша сила дозволити…
Якщо це мусить збутися, я зазнаю невдачі
Я пожертвую своїм життям, щоб вшанувати своє ім’я…
Без честі моє життя не має сенсу
Мій дух житиме за межами смертного тіла…
Боротися та вмирати — це все
це зараз має значення
З честю та мужністю
Я схиляюся перед моїм імператором
Виконуючи мої накази до листа мого господаря
Народжений у битві, я позбавлю себе життя, якщо зазнаю невдачі
(Соло: Майк)
Я відчуваю наближення доо,
на полі бою
Священний меч катани оспівує смерть, як я велюю
Рубати, різати, колоти, Вбивати!
Гордість горить глибоко в мені, коли я зараз готуюся
Я відчуваю, як моє лезо торкається плоті,
але я не боюся
Я дивлюсь у небо зараз, як стікаю кров’ю…
Ганьба не матиме частини мене
Я хапаюся за ручку свого леза
До мого родового роду я молюся…
(Соло: Пет/Майк)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди