Letters to Earth - Atrox

Some time ago

And for a period of time

I lived on another planet

And in another galaxy

Where time

Didn’t exist

There were no seasons

No nights or days

There were no calendars

No hourglasses

Sometimes I wrote letters to earth

To ask what year, what season it was

Sometimes I wrote letters to earth

To find out how old I had become

And sometimes I was seventy years old

But other times my granddad wasn’t even born

So my letters to him were returned

And I had to note on the envelope

Which year it was supposed to arrive in

Once, for a test, I sent a letter addressed

«Planet Tellus anno 2050»

But I never got neither an answer nor the letter in return

I don’t know how long I lived there

I forgot the meaning of words like

«Tomorrow» and «soon» and «suddenly»

I became both patient and impatient

The strange thing, though

Even if time didn’t exist

I always had plenty of time

Якийсь час тому

І протягом періоду часу

Я жив на іншій планеті

І в іншій галактиці

Де час

Не існувало

Пори року не було

Ні ночей, ні днів

Не було календарів

Без пісочних годинників

Іноді я писав листи на землю

Щоб запитати, який рік, яка пора року

Іноді я писав листи на землю

Щоб дізнатися, скільки мені років

А іноді мені було сімдесят років

Але іноді мій дідусь навіть не народився

Тож мої листи до нього були повернуті

І я мусила зазначити на конверті

В якому році воно мало прибути

Одного разу для перевірки я надіслав листа на адресу

«Планета Tellus anno 2050»

Але я ніколи не отримав ні відповіді, ні листа у відповідь

Я не знаю, як довго я прожив там

Я забув значення слів, як

«Завтра» і «скоро» і «раптом»

Я став і терплячим, і нетерплячим

Але дивна річ

Навіть якщо часу не існувало

У мене завжди було багато часу