Som moviment - Aspencat

Hui és un dia fotut, no tens escut

Voldries perdre’t en l'Àrtic

No vols comprendre que viure és fantàstic

Que no ets un més entre el públic

I mire els teus ulls i veig que eres únic

L’actor principal d’una peli de Kubrick

No has de parar de lluitar

Doncs has d’acabar «d'ensamblar»

El teu cub de Rubik

Som aigua, som moviment

Som l’alegria latent amb el cor calent!

Som pulsacions en l’espai i en el temps

Som l’energia que explota, i tot naix de repent

Som el potencial que pot fluir

Sempre que tingues un sostre i abric

Un plat a taula, uns quants amics

Fins al final del camí

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Deixa d’escriure la teua història

Amb tinta xinesa i paper higiènic

Has de saber que el teu lloc en la Terra

Està entre el Nadir i entre el Zènit

Deixa’t portar per el ritme i el nostre algoritme

Farà que et tornes electrònic

Sempre burlant a la mort, crida més fort

Fins a que et quedes afònic

Som tots els mínims comuns que caben en tu

El canvi que arriba al moment oportú quan trobes algú

Que t’ensenya a mirar diferent i a saltar els teus murs

La humanitat necessita cuidar la cançó

Que la felicitat no depèn de ninguna equació

Eixa és la revolució!

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Haize ziztu batek eramaten duen hautsa besterik ez gera

Handitasunean murgiltzen den galdutako hotsaren tankera

Errekak bezala aldapan bera

Indarrak batuz beti aurrera

Hala da bizitza

Segundo bateko aukera

Esperantza ez galdu

Barneko sua piztu

Elkarren indarrak batu

Ta eutsi eskutik estu (bis)

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Сьогодні проклятий день, у тебе немає щита

Ви хочете заблукати в Арктиці

Ви не хочете розуміти, що жити чудово

Щоб ти більше не один серед публіки

І подивіться собі в очі і побачите, що ви були унікальними

Виконавець головної ролі у фільмі про Кубрика

Вам не потрібно припиняти боротьбу

Отже, ви повинні закінчити "збірку"

Ваш кубик Рубіка

Ми вода, ми рух

Ми – прихована радість із теплим серцем!

Ми пульсації в просторі і часі

Ми - енергія, яка вибухає, і все народжується раптово

Ми є потенціалом, який може текти

Поки у вас є дах і пальто

Тарілка за столом, кілька друзів

До кінця дороги

Ні, вам не потрібно припиняти боротьбу

Що твої кулаки змусять нас підняти

Крикни вогонь, крикни вітер

Захопися!

Припиніть писати свою історію

З китайським чорнилом і туалетним папером

Ви повинні знати своє місце на Землі

Він знаходиться між Надіром і Зенітом

Захоплюйтеся темпом і нашим алгоритмом

Це зробить вас електронним

Завжди знущаючись над смертю, він кричить голосніше

Поки не залишишся афонічним

Ми всі найменше в тобі

Зміна, яка настає в потрібний момент, коли ти когось знаходиш

Це навчить вас виглядати інакше і стрибати зі стін

Людству потрібно дбати про пісню

Це щастя не залежить від жодного рівняння

Ось така революція!

Ні, вам не потрібно припиняти боротьбу

Що твої кулаки змусять нас підняти

Крикни вогонь, крикни вітер

Захопися!

Ми просто пил, який розноситься поривом вітру

Це як втрачений звук, занурений у велич

Той самий схил, що і річка

Об’єднання зусиль – це завжди рух вперед

Таке життя

Один другий шанс

Не втрачайте надії

Розпалити внутрішній вогонь

Об'єднайте зусилля

І міцно тримай руку (двічі)

Ні, вам не потрібно припиняти боротьбу

Що твої кулаки змусять нас підняти

Крикни вогонь, крикни вітер

Захопися!