Uncle Pat - Ash

I set off this morning

Down the road along the river

Which I take but once a year

My walk will take me by the shore

Then inland for a mile or more

From the cold sea spray

A small wood stands upon the hill

An old house near it lies in ruins

Forgotten long ago

And here in a clearing, overgrown with moss and ivy

Is your lonely grave

At dusk I will make my way

Along the lanes and through the fields

To where my cottage is

But before I step inside for bed

I’ll look up at the stars as we had

All those years ago

So here’s for Uncle Pat

Я вирушив сьогодні вранці

Вниз по дорозі вздовж річки

Які я приймаю лише раз на рік

Моя прогулянка приведе мене до берега

Потім углиб країни на милю чи більше

Від холодних морських бризок

На пагорбі стоїть невеликий ліс

Старий будинок біля нього лежить у руїнах

Давно забутий

А тут на  галявині, порослій мохом і плющем

Ваша самотня могила

У сутінках я проберусь

По провулках і через поля

Туди, де мій котедж

Але перш ніж я зайду спати

Я буду дивитися на зірки, як у нас

Усі ці роки тому

Тож для дядька Пета